Канада и США сегодня – выпуск 405, воскресенье, 3 декабря 2006 года

Приветствую всех прежних и новых читателей!


===================================================

Внимание! Запрещено коммерческое использование материалов рассылки без предварительного разрешения автора.


===================================================


Новости, события, мнения:


БИТВА ЗА ВЛАСТЬ:
НОВЫЙ ЛИДЕР

Выбор либеральной партии оказался неожиданным, но вполне предсказуемым: лидером партии стал ветеран политической сцены, бывший федеральный министр по делам провинций (при Кретьене) и окружающей среды (при Мартине) Стефан Дион. Именно он оказался победителем в результате увлекательной интриги и стремительных маневров, продолжавшихся на протяжении двух дней в ходе съезда федеральных либералов в Монреале. Особенный интерес выбору делегатов придает то обстоятельство, что Дион в правительстве Жана Кретьена, будучи
представителем Квебека, играл роль одного из ведущих борцов с квебекским сепаратизмом. Эксперты отмечают, что на следующих федеральных выборах это обстоятельство может негативно отразиться на отношении избирателей франкоязычной провинции к либералам. Но это скорее заблуждение: на федеральных выборах сепаратистски настроенный избиратель все равно голосует за выразителя своих интересов – Блок Квебекуа, а не либералов или консерваторов, какой бы суррогат независимости они не предлагали этой части электората в качестве
приманки. Но вернемся к выборам. Выборы проходили в несколько этапов, на которых постепенно отсеивались набравшие меньше голосов делегалов в свою поддержку. К полуфинальной стадии остались четверо: Дион, Игнатьефф, Рэй и Кеннеди. Судьба выборов должна была решиться в сражении между первыми двумя кандидатами, набравшими достаточно голосов для выхода в финал. Но основную роль должно было сыграть то, кому передадут голоса своих сторонников два отстающих кандидата, которым предстояло выйти из игры. В этой ситуации
Рэй, приятель Игнатьеффа еще с университетских времен, предложил своим сторонникам голосовать по их собственному выбору. Это означало совершенно очевидную инструкцию - не поддерживать Игнатьеффа. Возможно, для Рэя такая подножка «заклятому другу» стала определенным утешением после собственного провала. Ну, а Кеннеди призвал своих сторонников поддержать Диона. Дион и Кеннеди неоднократно встречались накануне выборов и пришли к соглашению о том, что один из них отдаст свои голоса тому, кто выйдет вперед. В итоге
два кандидата, на протяжении предвыборного периода занимавших скромные места, оказались победителями просто потому, что сумели прийти к разумному компромиссу. «Старые приятели» Игнатьефф и Рэй проиграли, поскольку так и не смогли перешагнуть границы своего эго и желания утереть нос друг другу. С точки зрения будущего страны, правительство которой вполне может возглавить 51-летний Дион или, в дальнейшем, более молодой Кеннеди (ему 46 лет), это существенный момент: победило умение находить эффективный выход с
точки зрения баланса интересов, а не упрямые амбиции, застилающие реальность. Итак, либералов вновь возглавил франкоязычный лидер, с еще более отчетливым акцентом, нежели у Жана Кретьена, но с вполне привлекательным человеческим лицом, чувством юмора, меньшим цинизмом, большим практическим опытом и хорошей головой бывшего университетского профессора-политолога. Некоторые эксперты полагают, что избрание Стефана Диона стало рождественским подарком либералов своим традиционным противникам – консерваторам. Но,
возможно, на очередных федеральных выборах именно такой лидер придется по душе канадцам, а не традиционные прожженые политиканы. Стоит отметить, что программа Диона основывалась на двух «китах» - защита окружающей среды и единство страны. Насколько ожидаемой стала его победа? Достаточно ожидаемой, поскольку ни «выскочка» Игнатьефф, большую часть проживший за пределами Канады и не состоявший прежде в либеральной партии, ни бывший социалист Рэй не могли получить достаточную для победы поддержку. Дион и Кеннеди
в этой ситуации оставались реальными претендентами на победу. Вопрос был лишь в том, кто кому должен будет передать свои голоса. Любопытно, что незадолго до выборов глава партии новых демократов Джек Лэйтон отметил: «Дион – человек с убеждениями принципами, а это означает, что он по определению не может быть избран лидером либералов». Таковы первые результаты, ну, а к личности либерального лидера и ситуации вокруг него мы вернемся в новых выпусках. В заключение стоит отметить, что большинство участников проведенного
газетой «Торонто Стар» опроса считают, что Дион будет лучшим среди прочих лидеров федеральных партий премьер-министром. За него отдали голоса 45 процентов. Нынешний консервативный премьер Стивен Харпер на втором месте с результатом 35 голосов. Лидер новых демократов Джек Лэйтон получил 12 процентов, а его коллеги из Блока Квебекуа и партии зеленых соответственно 1 и 5 процентов. Ну, а 58 процентов опрошенных газетой The Globe and Mail читателей считают, что либералы во главе с Дионом способны одолеть консерваторов
Харпера на очередных выборах. Итак, увлекательная интрига продолжается на радость любителям политических игр.


КРИМИНАЛ:
РАЗБОРКА МОТОБАНД

Очередная разборка враждующих мотобанд произошла во время празднования дня рождения 32-летнего члена «Ангелов Ада» в стрип-клубе на северной окраине Торонто. Он был застрелен представителем соперничающей группировки «Бандидос». Погибший располагал длинной историей неприятностей с законом и конкурентами из других мотобанд. 59-летний обвиняемый в убийстве уже арестован. Еще два участника обернувшегося трагедий праздника ранены, один серьезно, и они также являются членами группировки «Ангелы Ада». По данным полиции
и канадской прессы, погибший выполнял обязанности «силовика» в своей организации. Что означает неизбежность конфликта с конкурентами и реальную возможность мести с их стороны. Тем более, что свой день рождения он отправился отмечать не куда нибудь, а стрип-клуб, контролируемый «Бандидос». Ну, а это означает – напрашиваться на неприятности. Таким образом, день рождения байкера стал последним днем его жизни. У погибшего остались трое сыновей...


ИЗ ЗАЛА СУДА:
РЕАЛИИ СЕКС-ЛУНАТИЗМА

В ноябре прошлого года после непростого судебного разбирательства обвинявшийся в изнасиловании житель Торонто был оправдан судом. При помощи медицинского эксперта он сумел доказать, что страдает «сексуальным лунатизмом» - sexsomnia. Под действием этого непростого расстройства здоровья он и овладел девушкой, которая доверчиво оказалась его соседкой по постели на одной из бурных вечеринок. Утром девушка побежала в полицию, а он – к адвокату. Исход судебного разбирательства, однако, оказался для нее весьма разочаровывающим.
Многие посчитали, что «секс-лунатизм» - это не более чем хитроумная выдумка. Но вот к этой теме вернулась газета The Globe and Mail, которая приводит мнение одного американского психиатра, который подтверждает: да, такое отклонение существует. Причем его жертвами становятся и мужчины, и женщины. Первые склонны к решительному овладению своими партнершами в сонном состоянии и, как положено лунатикам, без каких-либо последующих воспоминаний о случившимся. Поскольку случившееся бывает в довольно грубой форме, то
у партнерш может остаться неприятный осадок. Но зато они могут утешаться тем, что дамы в сексо-лунатическом состоянии чаще занимаются самоудовлетворением. Из-за чего у их партнеров также может остаться неприятный осадок и ощущение ненужности, весьма болезненное для каждого настоящего мужчины. Как же избежать такого осадка, спрашивается? По словам ученого, для предотвращения случаев «секс-лунатизма» стоит избегать стресса и алкоголя. А кому это удается? Впрочем, нет худа без добра: когда доведенное до ручки стрессом
и алкоголем население примется предаваться интиму в бессознательном состоянии, то, может быть, произойдет долгожданный демографический взрыв.


СТАТИСТИКА:
КАК НЕ В КИНО

Стройные, подтянутые служители закона, похоже, являются ничем иным, как порождением экранной фантазии. В реальности все обстоит куда прозаичнее. Со ссылкой на результаты недавнего исследования «Торонто Стар» пишет о том, что примерно две трети канадских полисменов обладают лишним весом. А каждый пятый из них страдает ожирением. Хорошего человека должно быть много, но, замечает газета, не секрет то, что люди в форме золоупотребляют fast food. Может быть, времени у них не хватает, да и работа нервная, но результаты
такого нездорового питания налицо. Точнее, на живот. Кстати, десять процентов опрошенных полисменов честно признались, что потребляют алкоголь в «нездоровых количествах». Но прочим жителям страны не стоит особенно злорадствовать: как отмечают авторы исследования, в среднем полисмены отличаются лучшим здоровьем и физической формой, нежели их сограждане.


ВОЙНА С ТЕРРОРОМ:
ПОСЧИТАЮТ ВСЕХ

Часть системы национальной безопасности или неоправданное вторжение в частную жизнь? Американские и канадские средства массовой информации обсуждают ставшие достоянием гласности сведения о «Системе автоматического определения» - ATS (Automated Targeting System). Эта система, находящаяся в распоряжении Департамента национальной безопасности, предназначена для сбора информации о всех без исключения прибывающих в США иностранных гражданах. Ее цель – находить и отслеживать тех лиц, которые представляют или могут
представлять собой угрозу Соединенным Штатам. Однако, правозащитники, прежде всего американские, считают, что она собирает слишком много данных о людях, которые могут быть использованы против них, если эта информация попадет в чужие руки. От этого в компьютерную эпоху никто не застрахован, тем более, что однажды заведенный файл будет храниться на протяжении 40 лет. Достаточно сказать, что в файле будут храниться такие данные, как имя, адрес, адрес электронной почты, информация о кредитной карточке, данные о
предыдущих полетах, места заказов билетов и многие другое. Кроме того, правозащитники указывают на такую проблему, как невозможность доступа людей к их файлам в том случае, если у них возникнут какие-либо вопросы или претензии. Учитывая, что США посещают десятки миллионов человек ежегодно, в течение определенного времени в руках служб безопасности будут данные на очень ьмногих жителей нашей планеты. Точнее, уже есть.


ИРАН:
ГРОЗЯТ ПОСОЛЬСТВУ

Власти Ирана угрожают закрыть канадское «шпионское логово» в Тегеране, под которым подразумевается посольство Канады. Рассказывая об этом, газета National Post напоминает, что отношения между двумя странами никогда не было особенно теплыми в период после первого обмена послами в 1961 году. В историю вошли захват религиозными фанатиками американского посольства и роль канадского посла в спасении жизни американских коллег. С 1980 по 1988 год посольство Канады оставалось закрытым. Сейчас посольство работает, но
свидетельством резкого охлаждения служит тот факт, что вместо посла его возглавляет один из атташе. Отношения между двумя странами особенно осложнились после прошлогоднего ареста и убийства в иранской тюрьме канадской фотожурналистки иранского происхождения. Затем Канада оказалась в числе стран, добивавшихся от Ирана свертывания атомной программы и соблюдения прав человека. По мнению «Стар», сейчас Тегеран пытается взять реванш. По словам газеты, иранские спецслужбы обещают предоставить свидетельства шпионажа
сотрудников канадского посольства. Представители канадской стороны отвергли обвинения в шпионаже, отметив, что Тегеран путает агентурную работу и легальный сбор информации, которым занимаются все посольства мира.


ОНТАРИО:
ГОЛОДОВКА ФЕРМЕРА

Свежее коровье молоко – не пастеризованное и не содержащее препятствующих скисанию химических добавок – оказалось в центре драматической истории, происходящей как в правительстве Онтарио, так и на фермах провинции, а заодно и в сердцах любителей этого натурального продукта. С 1938 года непастеризованное молоко запрещено к продаже в Онтарио, хотя его может пить каждый, кто удосужится завести себе корову. Запрет не случаен: хотя редко, но бывают случаи загрязнения молока кишечной палочкой и другими инфекционными
микроорганизмами. Это собенно опасно для людей с ослабленным иммунитетом, для стариков и для детей. В 2005 году случилась трагедия: 9-летняя девочка скончалась в результате остановки работы почек, что стало результатом заражения кишечной палочкой, находившейся в сыром молоке. Тем не менее, сторонники снятия запрета на свежее молоко приводят пример других стран, где этот вопрос благополучно решен. В частности, продажа непастеризованного молока разрешена в большинстве американских штатов и многих странах Европы.
Интерес к этой теме вызван еще и тем, что на прошлой неделе полиция предъявила обвинения в нарушении запрета на продажу сырого молока онтарийскому фермеру Майклу Шмидту. Он на протяжении многих лет умудрялся обходить закон за счет акционирования своей фермы. В итоге купившие одну акцию стоимостью 300 долларов пайщики становились совладельцами коровьего стада и в качестве собственников могли преспокойно покупать молоко всего за 2,5 доллара за литр. В ответ на обвинения фермер в знак протеста начал голодовку и
уже провел без пищи восемь дней. Он добивается не только разрешения на возобновления своей деятельности, но и компенсации ущерба и возврата оборудования, конфискованного в ходе полицейского рейда, в котором участвовали около двадцати представителей закона.


КРИМИНАЛ:
ИЩУТ ВАНДАЛА

Полиция Торонто разыскивает изверга, который «заминировал» бритвенными лезвиями детскую площадку в западной части города. Свидетели видел, как он раскладывал укрепленные в кусках дерева лезвия по площадке, расположенной в районе перекрестка улиц Lake Shore Blvd и Royal York. По словам очевидцев, это белый мужчина в возрасте от 40 до 50 лет, с седеющими волосами, худощавого телосложения, среднего роста или несколько выше среднего. Полиция предлагает располающим какой-либо полезной инфомацией по этому поводу звонить
по телефону 416-808- 2200. Остается напомнить, что пару лет назад подобное злодейство было осуществлено на пляже в восточной части города. Пострадавших, к счастью, нет.


ОНТАРИО:
ЗНАКИ В ПАМЯТЬ

На хайвеях Онтарио, в тех местах, где в результате пьяного вождения погибли люди, будут установлены памятные знаки. Это совместная инициатива правительства провинции и организации MADD – Mothers Agains Drank Driving. Эта организация была создана в 90-е годы матерями и другими родственниками погибших в результате автомбильных происшествий, ставших результатом чрезменого употребления спиртного водителями. Знаки будут установлены с согласия родственников погибших. В прошлом году на дорогах провинции в результате
пьяного вождения погибли почти 200 человек. Кстати, подобные памятные знаки уже появились в других частях Канады – в Новой Шотландии и на Острове принца Эдварда.


СРЕДА:
ЗАКАЛИВАНИЕ ОЗЕР

Великие озера, вода которых используется для питья миллионами жителей побережья, одновременно используются ими и как своего рода резевуар для сброса нечистот. Правда, не специально, но от этого не легче: по данным The Globe and Mail, ежегодно 98 миллиардов литров канализационных отходов, не прошедших очистку, попадают в Великие озера. Хочется верить, что авторы соответствующего исследования несколько ошиблись в подсчете объемов, поскольку в противном случае в Онтарио и других Великих озерах давно уже плещется
не вода, а нечто иное. Иными словами, в качестве комментария к этой теме напрашивается «закаливание озер». Ситуация такова, что ежегодно в результате вызванных ливнями и техническими проблемами прорывов очистных сооружений их содержимое отправляется прямым ходом в Великие озера. Особенно крупными вредителями в этом отношении являются Детройти, Кливленд и Торонто. Но и другие, менее крупные города, также вносят свой посильный вклад. Проблема прорыва очистных сооружений связана в том числе с бюджетной экономией,
поскольку канализационная сеть и отстойники в этих городах давно устарели и не справляются со значительно возросшей нагрузкой. Но эта экономия оборачивается дополнительными потерями, поскольку озерную воду приходится более тщательно очищать, прежде чем она поступает в городской водопровод. Кстати, газета пишет и о том, что расположенные на океанском побережье канадские города – например, Галифакс, - сбрасывают канализационнные стоки в океан с минимальной очисткой или вообще без нее.


СПОРТ:
МНОГОКУЛЬТУРНАЯ ЛИГА

Второй сезон начинает новая хоккейная лига Канады – The Canadian Multicultural Hockey Leage. Она объединяет команды, составленные по национальному признаку из жителей Канады. Здесь есть ирландская хоккейная команда, индейская, хорватская, немецкая, греческая, итальянская и даже филиппинская. Кстати, первыми чемпионами лиги в минувшем сезоне стали ирландские канадские хоккеисты. В этом году, говорится в пресс-релизе лиги, к ней присоединилось сразу шесть женских команд: европейская, японская, израильская, китайская,
а также двух индейских племен – ирокезов и оджибве. Неужели в этом деле обойдется без команды, представляющих республики бывшего Союза? Дополнительная информация на сайте лиги - http://www.cmhl.ca.


СКАНДАЛ:
РИСКОВАННАЯ ПАРОДИЯ

22 декабря квебекский музыкально-развлекательный телеканал Musicmax должен показать любопытную пародию на самую актуальную тему канадской внешней и внутренней политики – отношения с Соединенными Штатами. Однако, еще до своего появления в эфире эта пародия вызвала довольно серьезный скандал. Дело в том, что она решена в духе оскароносного фильма об «однополых» ковбоях Brokeback Mountain. Ну, а в главных ролях, естественно, премьер Канады Стивен Харпер и американский президент Джордж Буш, которые предаются весьма
недвусмысленным забавам в палатке. Поскольку пародия адресована франкоязычной аудитории, в ней задействован также лидер партии Квебекуа Андре Буакле – кстати, единственный из персонажей, который сыграл сам себя. Словом, в самый драматический момент, когда дело идет к окончательному сближению между представляющими две страны лидерами, Буакле покидает палатку со словами: «Квебек не будет в этом участвовать!».


БОЛЬШОЙ БИЗНЕС:
КИТАЙ ПОДСТУПАЕТ

Североамериканская автомобильная индустрия проигрывает битву за потребителя. Первый удар был нанесен японскими и европейскими автомобилями. Затем последовали корейские, за короткий период превратившиеся из дешевых жестянок на колесах в модели мирового класса. Третья, китайская волна грозит окончательно прикончить североамериканских автомобильных гигантов. Такого рода апокалиптическое заявление сделал побывавший в Китае глава профсоюза работников автомобильной промышленности Канады Баз Харгрув. По его мнению,
если правительствами США и Канады не будут приняты протекционистские меры, то через пятнадцать-двадцать лет национальная автомобильная индустрия будет уничтожена дешевым и качественным китайским импортом. Особых сомнений в этом нет: уже давно Китай превратился в крупнейшего поставщики бытовых товаров, ну, а завоевание лидирующих позиций на автомобильном рынке может произойти еще более стремительно. По прогнозу Харгрува, китайские автомобили станут заметным явлением на рынке Северной Америки в течение пяти ближайших
лет. Стоимость сборки этих автомобилей в Китае на порядок ниже стоимости адекватных моделей в Канаде или США из-за значительно более низких расходов на оплату труда и сопутствующие расходы – здравоохранение, бонусы, пенсия и так далее. По данным «Торонто Стар», в автомобильной промышленности Канады заняты 150 тысяч человек (не считая работающих в смежных отраслях), а стоимость произведенных ею автомобилей и запасных частей составляет около 100 миллиардов долларов в год.


КУРЬЕЗЫ:
ГОЛЫЙ КАЛЕНДАРЬ

Проблема качества дорожного покрытия в Канаде продолжает углубляться вместо с углубляющимися колдобинами и выбоинами. Одна из загадок канадской действительности заключается в поразительно низком для цивилизованной страны качестве дорожного строительства и в особенности ремонта. На это дело налогоплательщики смотрят без особого возмущения, продожая безропотно оплачивать безбедное существование дорожно-строительного бизнеса. И еще умудряются иронизировать по поводу вытягивааемых из их карманов немерянных денег,
которые закапываются в дорожное полотно, а если точнее, то в другие карманы. Как сообщает СВС, несколько остроумных жителей саскчеванского городка под характерным названием Лидер выпустили календарь, на страницах которого они позируют в чем мать родила на фоне рытвин, украшающих местный хайвей номер 32. «Голые» календари – традиционная канадская забава, и выпускают их по всякому поводу и без повода, в основном в благотворительных и рекламных целях. Но такой опубликован впервые: солидные люди, владельцы бизнесов
и обладатели достойных профессий, развлекаются как могут – кто-то «плавает» на каное в глубокой колдобине, кто-то сажает картошку в выбоине. Любопытно, что большинство активистов, решивших принести себя в жертву на алтарь общественной пользы – это мужчины. В их число затесалась лишь одна отчаянная дама. Календари продаются по 20 долларов, привлекая тем самым внимание к проблеме, а вырученные деньги идут на благотворительные нужды. Провинциальный министр дорожного строительства справедливо заметил, что «голый»
календарь не решит проблему качественного ремонта дорог. По его словам, километр такой дороги обходится в 400 тысяч долларов, а бюджет – не резиновый.


БОЛЬШОЙ БИЗНЕС:
АЛМАЗНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

Агентство новостей «Рейтер» посвящает свой очередной канадский обзор теме добычи алмазов. По данным агентства, Канада может располагать крупнейшими в мире месторождениями алмазов, расположенными в недрах Канадского континентального щита, среди пород возрастом в миллиарды лет. Добыча алмазов началась в Канаде в 1997 году, но по объему добычи Канада уже вышла на третье место в мире после России и Ботсваны. В настоящее время крупнейшая мировая компания Де Бирс, на которую приходится около половины добычи алмазов,
вкладывает почти два миллиарда долларов в создание двух алмазных шахт в Канаде.


РЕКОРДЫ:
СЕМЬ ВЕРШИН

Рекорд по скоростному скалолазанию поставил канадский альпинист Дэниел Гриффит из провинции Британская Колумбия. Всего за 187 дней – половину года – он вскарабкался на самые высокие вершины всех семи континентов. В мае он поднялся на Эверест. Затем последовали Маккинли на Аляске, Эльбрус, Килиманджаро и другие вершины. Закончилось это невероятное альпинистское приключение в ноябре в Антарктиде. Если учесть, что каждое восхождение является труднейшим, изнуряющим делом, да еще требует основательной подготовки,
то остается только удивиться безграничным возможностям человека. А ведь на нашей планете есть еще огромные подводные горы, по которым, впрочем, вначале придется спуститься, а потому же подняться.


ОТТАВА:
ЗВЕЗДНЫЙ СКАНДАЛ

Очередной коррупционный скандал в Оттаве: на этот раз генеральный аудитор Шейла Фрейзер вышла на конкретного человека, а не правительственную структуру. Бывшая звезда североамериканского футбола Рон Стюарт, после выхода на заслуженный отдых занимавший пост инспектора министерства по делам исправительных учреждений, уличен в том, что его поездки по разным городам страны совпадали с проведениями в этих городах матчей канадского чемпионата. На свой пост Стюарт был назначен еще премьер-министром Пьером Трюдо в 1977
году, и занимал его вплоть до 2004 года. За это время он выставил казне счетов к оплате на сумму порядка 325 тысяч долларов в качестве компенсации за свои связанные с служебными поездками расходы – командировочные, гостиничные, сверхурочные, «развлекательные» и так далее. Кроме того, он щедро платил своим подчиненным – а их у него был целый отдел численностью около 25 человек, - за якобы имевшую место сверхурочную работу, на общую сумму более четверти миллиона долларов. Генеральный аудитор передала дело на Стюарта
в полицию для дальнейшего расследования. Как удалось изобличить финансовые злоупотребления? По долгу службы Стюарт должен был путешествовать по стране, изучая жалобы заключенных. Но авиабилеты на его поездки бронировались за месяцы ранее. Ну, а большую часть теплого времени года бывший спортсмен проводил на уединенной даче вдалеке от Оттавы, где у него не было даже телефона. Как говорится, человек неплохо устроился. Но это частный случай. Естественно, налогоплательщикам не терпится узнать, как много в правительственном
аппарате подобных любителей синекуры. Но узнать это вряд ли удастся, подобные секреты бюрократия хранит куда крепче государственных. Ну, а нынешний скандал четко приурочен к началу конференции федеральных либералов, где должен быть избран новый лидер партии. Представители консервативного правительства не упустили случая напомнить избирателям о том, что Рон Стюарт является продуктом либеральной эпохи. Впрочем, свои деньги он получал и в период пребывания у валсти консервативного правительства Канады.


КУРЬЕЗЫ:
ПО МОКРОМУ СТЕКЛУ

Любопытный случай, показательный для канадской демократии: в то время, как в федеральном суде в Монреале проходило слушание задержанного недавно «русского агента» Пола Уильяма Хэпела, неожиданно появившиеся снаружи мойщики окон взялись за дело. Они терли стекла так добросовестно, что заглушали речи в зале суда. Судья послал клерка урезонить работяг, но те вдобавок принялись еще и петь. В результате суду пришлось пойти на мировую с мойщиками, которые делали свою работу на холодном ветру. И лишь когда они закончили,
слушания возобновились, с удовлетворением сообщает канадская пресса. Что касается слушаний по делу Хэмпела, то они возобновятся 12 декабря.



===================================================


Полезные ссылки:


КАНАДСКИЙ РИЭЛТОР АЛЕНА БЫСТРИЦКАЯ.
Большой опыт в операциях с жилой и деловой недвижимостью в Торонто. Продажа, покупка, рент жилья, бизнесов, деловых помещений. Инвестиции, советы, контакты. Самые выгодные условия работы.

http://www.lenarealtor.com


VIACAN.com – ВИДЕО, DVD, MULITMEDIA
DVD, video, multimedia service. Профессиональный перевод DVD из любой системы в любую (international DVD to DVD transfer, video to DVD transfer and conversion, any video & audio, multimedia, web formats, presentations to DVD), перевод видеокассет и аудиокассет на DVD и другие услуги.

http://www.viacan.com


===================================================


Вопросы, предложения, реклама на сайте и в рассылке? Пишите на toktv@rogers.com

До встречи в следующем выпуске!