Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Жду Вас. Ваша Австрия

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Германия и Австрия, немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

1.099 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Жду Вас. Ваша Австрия. 30 сентября 2012 года


Жду Вас.   Ваша Австрия

Доброго дня, уважаемые подписчики! Спасибо вам за тёплые, заботливые, трогательные письма, которые приходили от вас в течение лета!

«Итоги лета»

Завтра, в понедельник 01 октября 2012 года, в университетах Австрии начинается зимний семестр. Сегодняшний день официально является последним днём летних каникул. Самое время рассказать вам, уважаемые подписчики, о летних достижениях.


В конце прошлого семестра мы окончили первую группу на языковых курсах (которая была не начального уровня, а сразу «предпоследнего»). Нашим первым преподавателем мы были не очень довольны, как и организацией занятий в этой группе. Но при высокой мотивации и большом количестве часов самоподготовки можно было добиться неплохих результатов и сдать итоговый тест на знание языка на уровне В1, что мы и сделали.


Маргарите перед началом учёбы в университете нужно сдать больше экзаменов, чем мне (Маргарите – кроме немецкого языка, математику, физику и химию на немецком; а мне лишь немецкий язык), поэтому летом она училась на курсах в группе уже следующего, заключительного уровня, после которой студенты, если они хотят, сдают EPD (дополнительный экзамен по языку). Со вторым преподавателем Маргарите очень повезло, но за четыре недели до конца курсов он ушёл в отпуск, а заменившего его преподавателя, к сожалению, как и нашего первого, нельзя было назвать «везением». Мы планировали, что с начинающегося завтра семестра Маргарита будет посещать курсы VWU для подготовки к «научным» экзаменам. Но гарантированно места на этих курсах студенты получают лишь после посещения двух семестровых групп немецкого языка (летние группы не считаются). Однако Маргарита на всякий случай сдала на прошлой неделе распределительный тест, и если вдруг в «научных» группах окажется свободное место, то её, как успешно сдавшую тест, на это место возьмут. Так что сейчас мы терпеливо ждём информации о комплектации групп, о чём сообщат в пятницу 05 октября.


Немножко разочаровавшись в лотерейном розыгрыше удачных и не очень удачных преподавателей, я решила летом курсы не посещать, а заниматься дома самостоятельно, поскольку имею опыт обучения иностранцев русскому языку и опыт самостоятельного освоения иностранных языков. Для логического завершения летнего самообучения нужно было показать себя преподавателям для оценки уровня моих знаний. Желательно университетским преподавателем или сертифицированным из VWU. Встретиться с ними я могла только на EPD, поэтому я зарегистрировалась на сентябрьский экзамен. То есть я решила разыграть одну из четырёх возможных попыток сдачи экзамена – а вероятнее, что «пожертвовать» ею – взамен на возможность собственными глазами увидеть, как организован экзамен (или хотя бы его письменная часть, только после сдачи которой студенты допускаются к устной), и получить от компетентных лиц объективную оценку моих знаний.


Письменную часть экзамена я выдержала. Оговорюсь, что к устному собеседованию были допущены меньше половины писавших экзамен студентов. Не все наши знакомые, окончившие на курсах уже по три группы, получили положительные оценки, некоторые из них получили низший допускной балл. Пишу это не для того, чтобы вас испугать, а для того, чтобы настроить на серьёзную работу во время подготовки к экзамену – в группе или самостоятельной, как в моём случае. Через неделю после сдачи устной части в определённое время студенты могли просмотреть свои проверенные экзаменаторами работы, что мне и было нужно. Устный экзамен мне очень понравился. Общаться с доброжелательными экзаменаторами по-немецки было одно удовольствие. Председательствующий университетский преподаватель – похоже, с моего, филологического, факультета – похвалил мою грамматику и сказал, что, поскольку я собираюсь изучать немецкую филологию, то лучше начать учиться в университете с более быстрой речью. Пока, как он выразился, я думаю по-русски, а затем перевожу на немецкий, и мне нужно сейчас научиться думать по-немецки, чтобы в университете было легче. Оказалось, что письменную работу в следующий раз мне не нужно будет переписывать, так что, не зная этого, я облегчила себе подготовку к экзамену, сдавая его по частям. Теперь, в оставшееся, отведённое на подготовку время, мне нужно лишь работать над беглостью речи. Я довольна итогами первого полугодия:)


Всегда рада вашим письмам. Адрес прежний: studentsaustria@gmail.com.


                             Всем всяческих удач
                             Ольга



Посмотрите тут,
как живут студенты
в Австрии



Почитайте тут, как
мы получали студенческий ВНЖ

Рассылки Subscribe.Ru
За событие дня!
Утрата дня
Рассылки Subscribe.Ru
За именинницу!
За именинника!
В избранное