Cинхронный переводчик: сложности и перспективы профессии
Cинхронный переводчик: сложности и перспективы профессии
2019-03-25 17:07
Слушать, понимать и вслух переводить. И все это - в режиме реального времени. Как стать переводчиком-синхронистом? И где обучают этой удивительной профессии в Германии?
Немецкие СМИ о докладе Мюллера: Победа Трампа - далеко не факт
2019-03-25 18:03
Комментируя выводы отчета спецпрокурора Мюллера, не нашедшего следов сговора Трампа с РФ, немецкие СМИ расходятся в оценках того, что этот доклад означает для президента США.
Арктика: борьба за ресурсы и влияние
2019-04-09 12:10
В Петербурге начал работу Международный арктический форум. Изменение климата может сделать Арктику открытой для судоходства и добычи ресурсов, а также усиливает борьбу за влияние в регионе.
Особенности политической оттепели в России
2019-04-09 13:28
Кирилла Серебренникова освободили под подписку о невыезде. Теперь многие - среди них и карикатурист Сергей Елкин - задаются вопросом, не наступила ли в России политическая оттепель.
Парламент Алжира назначил временного президента страны
2019-04-09 15:26
После отставки Абдельазиза Бутефлики временным президентом Алжира стал председатель Совета нации Абделькадер Бенсалех. Конституция обязывает его в течение 90 дней провести новые выборы.
В Краснодаре пришли с обыском к координатору "Открытой России"
2019-04-09 16:16
Представители "Открытой России" не могут связаться с краснодарским координатором движения Яной Антоновой, у которой проходят обыски. Ранее ее оштрафовали за видеоролик о нехватке школ в регионе.
Нефть, беженцы, ЧВК Вагнера : что нужно знать о кризисе в Ливии
2019-04-09 16:58
После свержения режима Каддафи в Ливии не прекращается гражданская война. Очередной ее виток - наступление армии генерала Хафтара на Триполи. DW о том, что нужно знать об этом кризисе.
Партия Эрдогана призывает к повторным муниципальным выборам в Стамбуле
2019-04-09 17:08
Кандидат оппозиционной НРП опередил соперника от правящей партии на выборах мэра Стамбула. Высшая избирательная комиссия Турции отказалась пересчитывать голоса. Правящая ПСР требует новых выборов.
ЕСПЧ дал РФ полтора года на изменение условий перевозки заключенных
2019-04-09 17:34
Суд пришел к заключению, что власти РФ придерживались устаревших стандартов транспортировки заключенных. Осужденных размещали в отсеках автозаков, площадь которых в отдельных случаях не превышала 50 на 60 сантиметров.
МВФ ухудшил прогноз роста мировой экономики
2019-04-09 18:37
В 2019 году рост мировой экономики замедлится до 3,3%, говорится в новом прогнозе МВФ. К рискам на 2020-й эксперты отнесли возможность торговых конфликтов с участием США и неупорядоченный "Брекзит".
Прокуратура Испании направила в суд дело по иску фонда Hermitage
2019-04-09 20:24
Прокуратура Испании передала в суд дело об отмывании предположительно похищенных в России 35 млн. евро, принадлежавших фонду Hermitage, и потребовала привлечь к ответу виновных.
Китайский прорыв: чего ЕС добился на саммите с КНР
2019-04-10 00:17
Саммит ЕС-Китай завершился принятием совместной декларации, в которой Брюссель смог добиться большинства своих целей. Вопрос теперь, выполнит ли Пекин обещанное.
"Мемориал" признал задержанных в РФ украинских моряков политзаключенными
2019-04-10 01:27
Российские правозащитники потребовали прекращения уголовного преследования и освобождения украинских моряков, а до этого - содержания их в соответствии с положениями конвенции об обращении с военнопленными.
ОАГ признала сторонника Гуайдо представителем Венесуэлы
2019-04-10 02:42
Организация американских государств признала законным представителем Венесуэлы Густаво Тарре, назначенного на этот пост Хуаном Гуайдо. МИД Венесуэлы в ответ заявил о выходе из ОАГ 27 апреля.
Россия в седьмой раз запросила у Интерпола арест Браудера
2019-04-10 03:04
Москва потребовала ареста Уильяма Браудера по ряду обвинений, включая преднамеренное банкротство и уклонение от налогов. Предыдущие шесть запросов были отклонены.
Число смертных казней в мире снизилось
2019-04-10 03:05
В 2018 году в мире казнили не менее 690 человек, говорится в докладе Amnesty International. По оценке правозащитников, больше всего смертных приговоров исполнено в Китае, Иране и Саудовской Аравии.
Число смертных казней в мире снизилось до 10-летнего минимума
2019-04-10 03:05
В 2018 году в мире казнили не менее 690 человек, говорится в докладе Amnesty International. По оценке правозащитников, больше всего смертных приговоров исполнено в Китае, Иране и Саудовской Аравии.
Иски по МH17: Большие преграды на пути к наказанию виновных
2019-04-10 05:53
Родственники жертв сбитого над Украиной в 2014 году Boeing 777 пытаются наказать виновных в трагедии. О преградах на их пути DW поговорила с европейскими юристами.
Что мешает Беларуси отменить смертную казнь?
2019-04-10 06:32
В докладе Amnesty International за 2018 год отмечается, что число стран, применяющих до сих пор смертную казнь, с каждым годом уменьшается. Но Беларусь продолжает ее использовать. Почему - у DW.
Комментарий: Россия, или Молодым здесь не место
2019-04-10 06:51
В России не найти работу с достойной зарплатой и комфортными условиями для жизни. Не согласны? Тогда вспомните, что Москва - это еще не вся Россия, призывает Анастасия Аринушкина.
Звезда НБА Дирк Новицки завершает карьеру
2019-04-10 08:27
40-летний уроженец Вюрцбурга в течение 21 сезона выступал за "Даллас Маверикс". В последнем для Дирка Новицки домашнем матче его команда одержала победу.
Венесуэла снова осталась без электричества
2019-04-10 09:54
Пятый за весну блэкаут затронул Каракас и 20 венесуэльских штатов. Правительство Венесуэлы считает прежние перебои с электроснабжением результатом саботажа со стороны США и оппозиции.
В Германии проходит спецоперация против вероятных сторонников ХАМАС
2019-04-10 10:55
Полиция ФРГ проводит обыски в 90 объектах в девяти федеральных землях. Радикальное исламистское движение недопустимо поддерживать под видом гуманитарной помощи, подчеркнул глава МВД Зеехофер.
