Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Ресурсы социальных НГО / НКО по-русски и по-немецки

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа: образование, визы, ПМЖ" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ngo-net

Статистика

307 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ресурсы НГО по-русски и по-немецки (выпуск #49)


Новости сайта
Ресурсы НГО по-русски и по-немецки
выпуск №49 от 11 апреля 2007г.



Православная диакония: немецко-белорусское социальное партнерство

Осознание необходимости реабилитации людей с умственными ограничениями растет на политическом уровне в Беларуси. В минувшие годы Бодельшвингские приюты Бетель вместе с Белорусской православной церковью и Республиканским объединением родителей БелАПДИ при участии Немецкого федерального объединения "Жизненная помощь" организовали и профинансировали четыре социально-политических конференции. В связи с этим высокопоставленные белорусские социальные политики посетили Германию и Голландию. В Бетеле они воспользовались случаем составить себе ясное представление о возможностях профессиональной реабилитации людей с умственными ограничениями.

Бодельшвингские приюты "Бетель"

- являются благотворительным церковным фондом. Они были основаны в 1867 году по инициативе Внутренней миссии Рейна-Вестфалии и при поддержке купцов Билефельда. В 1872 году организацию возглавил Фридрих фон Бодельшвинг. Сегодня у Бетеля имеются учреждения и службы в шести федеральных землях; в разнообразную работу крупнейшего диаконического предприятия Европы вовлечены 13600 сотрудников. К услугам больных, инвалидов и социально-обездоленных людей около 20.000 мест; включая образовательные центры и техникумы прежде всего по медицинским специальностям и профессиям по уходу. Общий доход Бетеля составляет около 700 миллионов Евро.

Слово „Бетель“ пришло с иврита и означает "Дом Бога". Наши ангажированные сотрудницы и сотрудники пытаются претворить в жизнь христианскую заповедь о любви к ближнему.

Бодельшвингские приюты "Бетель" работают почти во всех социальных, медицинских и педагогических сферах: Бетель помогает инвалидам и пожилым, молодым и бездомным, также обеспечивает психиатрическое обслуживание в пределах общины. Также мы участвуем в работе и профессиональной реабилитации обездоленных людей, эксплуатируем клиники неотложной помощи и психиатрические больницы. В лечении и исследовании эпилепсии Бетель является ведущим центром Европы. Работа хосписов для людей, завершающих жизненный путь, и услуги для людей с приобретенными повреждениями мозга являются новым полем деятельности Бетеля, равно как и терапия для людей с аутистическими нарушениями.

Цель организации есть самостоятельная совместная жизнь, общие обучение и деятельность всех людей в их многообразии: более или менее здоровых, с большими или меньшими ограничениями, более или менее работоспособных, молодых или старых; люди с различными культурными истоками и религиозными взглядами должны жить в едином обществе в качестве его граждан с равными правами и шансами.

Наше видение берет свое начало в христианской вере и основано на уважении неотъемлемого достоинства каждого отдельного человека как создания Божьего. Оно требует любви к ближнему, солидарности и корректного баланса интересов в совместной жизни.

С 1887 года Бетель традиционно связан с миссией и медицинским обеспечением в Танзании; является партнером объединенной Евангелической Миссии; поддерживает на сегодняшний день 73 международных партнерства и кооперации.

[к материалу на сайте...]

Мастерские для людей с ограничениями

Как Бодельшвингские приюты "Бетель" помогли создать учебно-производственные мастерские для людей с умственными ограничениями в Церковно-социальном центре православного прихода иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" (Минск, Беларусь). Фрагменты репортажа Herbert Wohlhüter и Günter Bornmann от 15 марта 2004 года.

Приход иконы Божией Матери
"Всех скорбящих Радость"

Пятая годовщина чернобыльской катастрофы стала днем основания православного прихода иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" во Фрунзенском районе Минска с 300.000 жителями, который для многих белорусских семей из зараженных радиацией районов стал новой родиной. Приход оказывает духовную и материальную поддержку. С 1992 года шло строительство диаконического центра, в состав которого в числе прочего входят амбулаторная станция сестричества, учебные мастерские для людей с ограничениями, воскресная школа, а также кухня для малоимущих и бездомных.

Как все начиналось?

В июне 1991 года в рамках визита примирения в Минске находилась молодежная группа больных эпилепсией из Бетеля. Поводом послужила 50-летняя годовщина нападения немецких войск на СССР. В Минске гости из Бетеля постоянно интересовались ситуацией с инвалидами в Беларуси. Вскоре группа познакомилась с одним настоятелем православной церкви, имевшим поручение заботиться также и о людях с ограничениями. Этот контакт стал началом знакомства, которому спустя короткое время суждено было развиться в весьма обширное партнерство. Вскоре после этой встречи настоятель Игорь Коростылев получил задание основать новую общину в западной части 2-х миллионного города Минска. Тут должен был быть создан диаконический центр в память жертв Чернобыля. 5-я годовщина Чернобыльской катастрофы стала днем основания православного прихода иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость" во Фрунзенском районе Минска с 300.000 жителями, ставшего для многих белорусских семей с зараженных территорий новой родиной.

. . .

Кто участники и что ими по сей день движет в этом проекте?

Сначала сотрудничество строилось преимущественно на личных связях сотрудников Бетеля с людьми в Беларуси, которые после распада Совесткого союза испытывали голод на новые идеи. Искались новые ценности, которые смогли бы осмысленно заполнить возникший вакуум. В первые годы отношений между минской общиной и ее немецкими партнерами молодежь общины в летнее время на многие недели выезжала в Билефельд. Полдня они помогали в учреждениях Бетеля. Здесь они приобретали новое представление о людях с ограничениями. Ведь они родом из общества, которое на протяжении 70 лет официально практически не замечало инвалидов.

. . .

В чем заключается проект?

Гармонично встроенные в Церковно-социальный Центр мастерские на трех этажах располагают площадями для примерно 120 учебных и рабочих мест. Рядом с рабочими помещениями имеются необходимые социальные и терапевтические комнаты. Кроме того Церковно-социальный центр располагает кухней и трапезной, где ежедневно обедают все занятые в мастерских. Летом 2002 года мастерские начали свою работу при участии пока 36 подростков и молодых людей с преимущественно умственными ограничениями. Эти первые рабочие места обеспечили уже развернутые во временных мастерских швейное и свечное отделения, типография. Педагогическая и реабилитационная работа систематически развивалась и развивается дальше как силами имеющегося персонала, так и в рамках сотрудничества с мастерскими Бетеля proWerk. Уже осенью 2002 года благодаря Программе поддержки Беларуси со стороны немецкого федерального правительства были не только разработаны, но и реализованы на практике концептуальные и дидактические основы профессионального обучения молодых людей с умственными ограничениями. В декабре 2002 года было запущено в эксплуатацию отделение профессионального обучения и смогли быть приняты еще 24 человека с ограничениями.

. . .

Значимые события на пути реализации проекта

После выделения денежных средств Национальной комиссией Германии по делам ЮНЕСКО вместе с акцией RTL по сбору пожертвований "Дети в беде" (по преодолению последствий катострофы в Чернобыле) в апреле 1997 года между Бетелем и Минской общиной при участии Митрополита Белорусской православной церкви был подписан договор о сооружении мастерских для людей с ограничениями. Реализация этого строительства была связана со множеством трудностей.

. . .

Каково значение этого проекта для православной общины в Минске?

До революции 1917 года православная церковь имела большую диаконическую традицию. После краха коммунистического режима в 1987-1989 годах церковь вновь получила право решать социальные задачи общества. В новом приходе "Всех скорбящих Радость" люди с ограничениями являются частью жизни общины. Община может стать моделью того, что описывается и реализуется как видение гуманного общества: людей с ограничениями нужно принимать такими, каковы они есть; они могут участвовать в совместной работе; они являются частью общества.

. . .

[к материалу на сайте...]


Если Вы только намереваетесь или уже сотрудничаете с немецкоязычным партнером - представьте себя и Вашу деятельность!

Online-анкеты:
∙ Организации
∙ Специалиста
∙ Проекта/программы
∙ Услуги
∙ События/мероприятия
∙ WWW-ресурса 		Анкеты на русском языке публикуются БЕСПЛАТНО!

Условия перевода и размещения анкет в немецкой версии сайта.
Гостевая книга - теперь у каждого из Вас появилась возможность публично высказаться по поводу нашего сайта и размещаемых материалов, порекомендовать что-то от себя или сделать интересное предложение.

Для прямого контакта с нами используйте Форму обратной связи. 		Станьте нашим автором!

Расскажите о своем опыте партнерства, опишите свою целевую группу и социальные технологии по работе с ней. Лучшие работы будут поощряться. Материалы присылайте на e-mail.

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ!
В избранное