Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Норвегии, Финляндии, Швеции

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Октябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

8.996 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Финляндия, финны, финский...


Всем привет:)

Итак, Вы решили учит финский. Отдаю Вам должное, Вы очень смелые люди, т.к. основное отличие финского языка в том, что он не похож ни на один другой традиционно изучаемый язык (французский, испанский, английский, немецкий…).

Для начала мы познакомимся с финским алфавитом. Чтобы Вам было не слишком скучно, давайте сделаем так: для каждой буквы я попробую подобрать слово, которое означает  что-то неотъемлимое для финского образа жизни.

Начнем?=)

Aa – aamulehti  - утренняя газета (всем известно, что каждый уважающий себя финн встает в 6 утра, заваривает кофе и читает свежую утреннюю газету)

Bb – biojäte - органический мусор (это один из многочисленных подвидов мусора в Финляндии, где люди следят за экологией и поэтому препочитают разделять мусор, чтоб впоследствии он был перработан во что-нибудь полезное; например, из органического мусора научились делать энергию)

Cc – Coca-cola (один из любимых напитков молодежи в Финляндии, но и тут финны отметились: у них в пику американской Коле есть своя версия этого же напитка)

Dd – demokratia (финны считают свою страну демократической и очень гордятся этим, хотя никто не знает, что это такое)

Ee – euro (валюта Финляндии)

Ff – farkut - джинсы (эта американская одежда полюбилась и в Суоми; причем многие вполне приличным считается сочетать их с пиджаком)

Gg – grilli (финны очень любят готовить на нем сосиски летом как у себя во дворе, так и на даче)

Hh – harrastus  - хобби (у финнов их с детства, как правило, довольно много; также имеют место быть народные колледжи, где в свободное время, обычно после работы, финны чему-то учатся: фотография, рисунок, языки, вышивка и т.п.)

Ii – influenssa  - вездесущий грипп, который выкашивает рабочее население минимум 2 раза в год на больничный=)

Jj – jalankulkija  - пешеход (быть им в Финляндии почетно, т.к. считается, что пешеход  - друг природы, и к тому же ходьба полезна для здоровья)

Kk – kahvi - кофе (финский кофе будет обязательно черным и очень крепким и пить его надо не меньше 8 чашек в сутки)

Ll – laki - закон (не секрет, что финны - очень законопослушная нация)

Mm – mämmi (это знаменитая финская пасхальная еда, ею финны пугают иностранцев)=)

Nn – naisten kymppi (это известный женский марафон, проводимый в Хельсинки, в нем ежегодно участвуют также много иностранок)

Oo – ohukainen  - финские блины=)

Pp – poro -  - олень (их много живет в Лапландии)

Qq - ни одно исконнно финское слово не имеет в своем составе этой буквы, она встречается только в заимствованных словах (и очень-очень редко!)

Rr – rauhallinen - спокойный (черта национального менталитета)=)

Ss – Suomi (финское название Финляндии)

Tt - totuus - правда (финны очень правдивы по натуре и ценят эту черту в других людях)

Uu – uskonto - вера, религия (хотя подавляющее большиство финнов принадлежит к евангелистско-лютеранской церкви, они, тем не менее, не очень религиозны)

Vv – vittu - самое популярное (особенно среди молодых) ругательство в финском языке (примерно то же самое, что fuck в английском)

Xx - эта буква также встречается ну оооооочень редко и исключительно в заимствованных словах=)

Yy – yö - ночь (в Финляндии можно наблюдать как "белые ночи" летом, так и долгую, длинной в несколько месяцев, полярную ночь в Лапландии)

Zz – Zorro  (персонаж небезысвестного американского фильма, имя которого является единственным словом, которое, вероятно, придет на эту букву среднестатистическому носителю языка)

Åå – Åland  - острова между Филяндией и Швецией (эта буква тоже не присутствует в финских словах, но она принадлежит финскому алфавиту, потому что в Финляндии 2 гос. языка, и она встречается в словах шведских)

Ää – äiti - мама (слово, которое много раз выигрывало номинацию "Самое красивое слово в финском языке", проводимом в Финляндии время от времени)

Öö – öljy - нефть (финны покупают нефть в основном России, финны занимаются обширными исследованиями в этой области, чтобы сделать использование нефти как можно более экологичным)
В избранное