Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 189

←   Октябрь 2005   →
					1	2
3	4 04.10.2005 08:50:08 11:56:19 13:15:52 21:26:44 21:26:55 21:36:30	5	6	7	8	9
10	11	12 12.10.2005 11:02:57 12:23:02	13	14	15	16
17 17.10.2005 20:08:12 21:38:10	18	19 19.10.2005 11:30:15 11:40:33 11:40:38 11:46:35	20	21 21.10.2005 11:13:56 11:14:34	22	23
24	25	26 26.10.2005 01:07:13 10:50:10 10:55:00 11:11:46 15:30:11	27	28	29	30 30.10.2005 21:20:43 21:39:24 22:15:05
31 31.10.2005 10:32:19 10:46:08 12:45:11 21:35:44

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт листа: http://fintraining.by
Открыт: 07-06-2004
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: country.by.minsknews-list@subscribe.ru
Адрес модератора: country.by.minsknews-owner@subscribe.ru

Модератор

Полаженко Сергей

Статистика

189 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

За 2005-10-21

[minsk-news] "Киноформат 4x4": теперь и без перевода

"Киноформат 4x4": теперь и без перевода

С 20 по 23 октября в Минске проходят очередные показы в рамках минифестиваля
"Киноформат 4x4". В кинотеатрах "Победа", "Центральный", "Мир" и "Аврора" киноманы
смогут увидеть фильмы "Мандерлей", "Поцелуй", "Три... экстрима" и "Нечего терять".
Причем в "Центральном" зрителям предложили эксклюзив: на дневных сеансах картины
"Три экстрима" и "Нечего терять" решено показывать без закадрового перевода (на
экране будут только русские титры).

"Мы уже давно задумывались о подобном нововведении, -- рассказала "Белорусским
новостям" методист кинотеатра "Центральный" Татьяна Коктыш. -- Определенная часть
аудитории желает смотреть фильмы в оригинале, слышать голоса актеров, не отвлекаясь
на закадровый перевод. Наш кинотеатр предоставит им такую возможность, правда,
пока не на всех сеансах, а только на одном, самом раннем. Так, фильм "Нечего
терять", который демонстрируется в нашем кинотеатре 23 октября, без озвучки
можно будет увидеть на сеансе в 17.20".

Почему же без закадрового перевода в "Центральном" представят только два из четырех
участников "Киноформата"? Ответ прост: в Минск прибудут дублированные версии
картин "Мандерлей" и "Поцелуй". Учитывая, что абсолютное большинство картин в
столичном кинопрокате существуют именно в дублированных копиях, чисто технически
в оригинале можно будет показать только некоторые фильмы "Киноформата", а также
ленты-участницы всевозможных ретроспектив и недель зарубежного кино.

"Демонстрация фильмов без озвучки -- это распространенная мировая практика, --
говорит кинокритик Антон Сидоренко. -- На большинстве международных кинофестивалей
фильмы показывают только в оригинале. Если в лентах нет титров, при помощи специального
оборудования на экран выводятся бегущие строки. Даже в лучших наших кинотеатрах,
в частности, в "Победе", оригинальный звук нередко полностью забивается голосом
переводчика. Так что решение "Центрального" отказаться от озвучки можно только
привестствовать".

http://naviny.by/ru/content/rubriki/1-ya_gruppa/kultura/20-10-05-02/

  

Mantis

2005-10-21 11:14:34 (#460144)

[minsk-news] Очередной международный кинофестиваль "Лiстапад" пройдет в Минске с

Очередной международный кинофестиваль "Лiстапад" пройдет в Минске с 19 по 26

ноября


ХII Минский международный кинофестиваль "Лiстапад-2005" пройдет с 19 по 26
ноября. Об этом 20 октября сообщила на пресс-конференции в Минске директор
кинофорума Валентина Степанова.

По ее словам, в этом году география фестиваля значительно расширилась, в нем

планируется участие представителей порядка 30 стран.

Что касается конкурсной программы, то в ней заявлены картины из более чем 13

стран, включая Беларусь (х/ф "Глубокое течение"), Россию
("Коля-перекати-поле", "Бедные родственники"), Украину ("Настройщик"),
Узбекистан ("Девичий пастух"), Латвию ("Ромео и Джульетта"), Германию
("Ворота в небеса"), Иран ("Левой, левой, левой!", "Слеза холода"), Францию
("Хористы") и др. Впервые свои работы представят кинематографисты Палестины
(в конкурсной программе) и Швеции (во внеконкурсной). Откроется же кинофорум

внеконкурсным показом картины "Статский советник" российского режиссера
Филиппа Янковского. Международное жюри кинематографистов возглавит
российский режиссер Сергей Урсуляк.

В.Степанова отметила, что гостями форума станут многие известные актеры,
режиссеры, деятели кино и искусства, в частности Рустем Абдрашев, Ивар
Калныньш, Регимантас Адомайтис, Станислав Говорухин, Николай Бурляев, Виктор

Мережко, Марлен Хуциев, Вадим Абдрашитов, Сергей Безруков, Алла Демидова,
Борис Грачевский.

Фестивальные показы состоятся к Доме кино и минских кинотеатрах "Октябрь",
"Центральный", "Мир", "Аврора", "Берестье" и др.

Традиционно в рамках кинофорума пройдет международный фестиваль детских и
юношеских фильмов "Лiстападзiк-2005", с 18 по 25 ноября. В этом году
конкурсную программу составят художественные фильмы и анимационные работы 14

стран: Беларуси, России, Австрии, Армении, Болгарии, США, Швеции и др.

Также планируется проведение Недели российского кино, Дней кино зарубежных
стран, традиционного театрального конкурса с участием белорусских театров и
других мероприятий.

www.listapad.com

Юлия ТЕЛЬТЕВСКАЯ


--
С наилучшими пожеланиями,
Полаженко Сергей



________Афиша города Минскаписьмо N1006 от 2005-10-21 11:13:56 для 218(0) подписчика(ов)
адрес в архиве: http://subscribe.ru/archive/country.by.minsknews/msg/460143

   "Polazhenko Sergey" 2005-10-21 11:13:56 (#460143)

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}