Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

RusFAQ.ru: Администрирование Linux / UNIX


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ КОМПЬЮТЕРЫ И ПО / Установка и настройка ОС / Unix/Linux/FreeBSD

Выпуск № 465
от 06.06.2006, 18:05

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 334, Экспертов: 32
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 3


Вопрос № 44851: Уважаемые эксперты! Есть ли у операционной системы ASP-Linux 11 русскоязычный интерфейс? То есть, можно ли сделать штатными средствами этой ОС, чтобы все сообщения, меню и вся вооще текстовая информация при работе с ней была на Русском языке? ...

Вопрос № 44.851
Уважаемые эксперты!
Есть ли у операционной системы ASP-Linux 11 русскоязычный интерфейс? То есть, можно ли сделать штатными средствами этой ОС, чтобы все сообщения, меню и вся вооще текстовая информация при работе с ней была на Русском языке?
Можно ли сделать, чтобы в процессе установки ASP-Linux 11 вся тескстовая информация, которая появляется на экране, тоже была на Русском языке.
Я знаю, что у многих дистрибутивов Linux и при установке и при дальнейшей работе язык можно выбирать. А как у ASP-Linux 11?
Заранее благодарен за ответ
Отправлен: 01.06.2006, 02:25
Вопрос задал: Tigryonok (статус: 1-ый класс)
Всего ответов: 3
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Стёпин Алексей Николаевич
Здравствуйте, Tigryonok!

ASPLinux разрабатывается российской компанией, соответственно русский есть и будет. А вообще-то, почти в любом дистрибутиве есть нормальная поддержка русского языка при установке. Что же касается ASPLinux можете попробовать так называемый LiveCD. НИчего устанавливать не надо, всё работает с диска. Заодно убедитесь, что с русским там всё нормально.

>чтобы в процессе установки ASP-Linux 11 вся тескстовая информация, которая появляется на экране, тоже была на Русском языке.
Насколько я помню, некоторые надписи (не критичные, но всё же), в частности, описания пакетов, на английском языке. Если вам необходим и обязателен перевод вообще всех иностранных слов в установщике, обращайтесь к разработчику.

А вот английский при работе в Линухе знать не помешало бы, т.к. некоторая справочная информация на английском, сообщения об ошибках так же в большинстве случаев пишется на английском.
Ответ отправил: Стёпин Алексей Николаевич (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 01.06.2006, 06:52
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо! Ответ всесторонне освещает проблему. Он краткий и ясный.
Английский выучить я не смогу никогда. А, вот, нельзя ли в операционной системе найти, где живут эти проклятые английские слова, один раз перевести их (с помощью программы переводчика и советов специалистов) и заменить на русские раз и навсегда?! И нет ли программы, которая автоматически переводила бы сообщения и на экран их выдавала уже на Русском?

Отвечает: SergeyMAC
Здравствуйте, Tigryonok!
Начнем с того, что ASP -- российский дистрибутив, а значит и поддержка русского там весьма приличная. Ну а если что-то из документации(man) не переведено, то всегда можешь подсмотреть на таких сайтах как то
http://www.linuxdoc.ru/manpages/index.html
http://www.opennet.ru/man.shtml
А еще в состав ASP-Linux входит неплохой словарь StarDict...
Удачи!!!

---------
броня крепка, и танки наши быстры
Ответ отправил: SergeyMAC (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 01.06.2006, 22:16

Отвечает: Мирошник Александр
Здравствуйте, Tigryonok!

Есть :)))) При установке выберете тип языка - там и русский и украинский есть :) А вот в консоли - тут уже нада с локалями не ошибицца на последней стадии установки :)
Ответ отправил: Мирошник Александр (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 02.06.2006, 10:21


Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!

Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.


© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.34 от 01.06.2006
Яндекс Rambler's Top100

В избранное