как отобразить внешние субтитры

Здравствуйте уважаемые форумчане!
Пишу плеер для видеоруководства по программному обеспечению на С/C++ под Windows
Хотелось бы туда вставить внешние субтитры из файлов .sub или .srt
Подскажите пожалуйста как их наложить на видео/
Заранее благодарен.
С Уважением,
Саша
On Tue, 16 Jun 2009 05:21:51 +0400, sasha <sasha-game@y*****.ru> wrote:
не надо писать все с нуля, не 90-е на дворе :)
просто сделайте фронтенд для одного из готовых консольных
например посмотрите как сделано в smplayer + мplayer