Какого характера "кривизна" вложения (изменяется само вложение, невозможно открыть и т.д.)?
Включали ли SMTP Debug для анадиза прохождения письма? Т.е. необходимо выяснить цикличность возникает при передаче с внешних источников на Ваши MX сервера, либо это присходит уже по внутренним коммуникациям.