Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Универсальная помощь пользователю ПО

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 255 RSS
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://rfpro.ru
Открыта: 17-12-2009

Автор
Калашников О.А.

Статистика

255 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: Универсальная помощь пользователю ПО


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Чемпионы рейтинга экспертов в этой рассылке

Гуревич Александр Львович
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4624
∙ повысить рейтинг » 		Андреенков Владимир aka Black Cloud
Статус: Профессионал
Рейтинг: 3992
∙ повысить рейтинг » 		ValeryN
Статус: Мастер-Эксперт
Рейтинг: 3174
∙ повысить рейтинг »

/ КОМПЬЮТЕРЫ И ПО / Помощь пользователю ПО / Другие программы

Номер выпуска:1541
Дата выхода:03.09.2010, 13:30
Администратор рассылки:F®ost, Модератор
Подписчиков / экспертов:329 / 333
Вопросов / ответов:1 / 2

Вопрос № 179810: Здравствуйте Эксперты! Как подключить к просмотру видео, субтитры в media player classic, не могу разобраться. И возможно ли, интересуют только субтитры *.srt Интересует только этот плэйер, просьба на другие плэйеры не ссылаться!...

Вопрос № 179810:

Здравствуйте Эксперты!
Как подключить к просмотру видео, субтитры в media player classic, не могу разобраться.
И возможно ли, интересуют только субтитры *.srt
Интересует только этот плэйер, просьба на другие плэйеры не ссылаться!

Отправлен: 29.08.2010, 13:01
Вопрос задал: Japa, Студент
Всего ответов: 2
Страница вопроса »

Отвечает Nicolacha, 5-й класс :
Здравствуйте, Japa.
srt это файл с субтитрами для не дублированного фильма. Одна из программ, которая хорошо работает с субтитрами называется Media Player Classic. Имя srt-файла должно быть точно таким же, как и имя файла с фильмом. Оба файла должны находиться в одной и той же папке, тогда при просмотре фильма произойдет синхронное наложение субтитров на изображение.

Чтобы субтитры автоматически подгружались к проигрываемому видеофайлу необходимо, чтобы имя файла с субтитрами совпадало с именем видеофайла. Например, для субтитров в текстовом формате:
The Matrix (1999).avi
The Matrix (1999).srt

или для субтитров в графическом формате:
The Matrix (1999).avi
The Matrix (1999).idx
The Matrix (1999).sub

Для распознанных субтитров (например, формат srt) допускается также такой вариант имени файлов с субтитрами:
The Matrix (1999).avi
The Matrix (1999).english.srt
The Matrix (1999).russian.srt

Для включения/отключения субтитр ов в Media Player Classic идём в "Воспроизведение - Субтитры". Если кнопка неактивна, то видео-файл не содержит субтитров.
Чтобы включить скачаные к фильму субтитры, то идем в "Файл - открыть субтитры". Можно также автоматически найти субтитры к открытому фильму. Для этого идем в "Файл - База субтитров - Найти". В этом случае будет воспроизведен поиск субтитров к данному файлу на сайте www.opensubtitles.org.

Интернет-базы субтитров:
http://www.opensubtitles.org/ - наиболее удобная база
http://www.mysubtitles.com/
http://www.allsubs.org
http://divxsubtitles.net/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://subscene.com/subtitlesearch.aspx
http://www.nowsubtitles.com/index
http://www.subtitles-divx.net/
http://www.subtitles.cz/en/
http://www.anysubs.com/
http://www.getsub.org/
http://www.subtitry.ru/
http://www.tvsubtitles.net/ (субтитры для сериалов, в основном американских)
http://shooter.cn/ (китайс кая база субтитров) - как пользоваться базой субтитров shooter.cn?
http://d-addicts.com/forum/ (субтитры для японских, китайских, корейских сериалов)
http://www.kloofy.net/ (субтитры для азиатских фильмов)
http://www.fansubs.ru/ (субтитры для аниме, азиатских фильмов). Список азиатских сериалов, переведенных на русский язык (к сожалению, подавляющее большинство переводов сделано с английского языка).

Для поиска субтитров рекомендуется также пользоваться гуглом. При этом в поисковой строке вы вводите точное название фильма и слово "субтитры" на том языке, на котором вы хотите, чтобы были субтитры. В результатах часто выпадают ссылки на указанные выше базы.

Ответ отправил: Nicolacha, 5-й класс
Ответ отправлен: 29.08.2010, 13:48
Номер ответа: 262913

Оценка ответа: 5
Комментарий к оценке:
По умолчанию открываются те субтитры которые имеют такое же имя как и фильм, но у меня в папке есть другие субтитры - с другими именами и проигрыватель их невидит. Из меню Play опция subtitles неактивна.
А в меню File. есть неактивные Load sub., Save sub., и Sub.database.
Если каждый раз надо изменять имя субтитров под имя видео и это единственное решение проблемы, то и ладно — пусть будет это на совести MPC, тогда проблема снимается, решение кривое, но единственное. Если что-то в версии программы или я что-то не знаю то хотелось бы знать как ?
Но в VLC, это решается безпроблемно и демократично — открываются любые названия!

Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 262913 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Отвечает Belotchik, 3-й класс :
    Здравствуйте, Japa.
    Media Player Classic прекрасно работает с субтитрами типа "srt" и не имеет значения совпадает ли имя с названием фильма. Если у вас неактивна кнопка Load Subtitle, то возможно у вас, что-то с настройками MPC. Для начала:

    Пуск-Все программы - K-Lite Codec Pack- Configuration - Reset to recommended settings,
    выберите какие именно параметры сбросить по умолчанию.

    Потом
    Пуск-Все программы - K-Lite Codec Pack- Configuration- DirectVobSub
    Вкладка “Misc” проверьте не стоит ли у вас галка “Hide Subtitles”
    А на вкладке “Path” посмотрите где у вас MPC ищет субтитры
    Кроме этого необходимо, чтоб в настройках MPC: View-Options-Playback-Output
    стояло:
    DirectShow Video- VMR7(renderless) или VMR9(renderless) или Haali Renderer.
    В нормально функционирующем MPC, если параметры для отражения субтитров не настроены, то при нажатии кнопки “Load subtitle”, отображается окно с перечнем параметров, которые необходимо устан овить для показа субтитров.

    -----
    Кто умеет - делает, кто не умеет - учит.

    Ответ отправил: Belotchik, 3-й класс
    Ответ отправлен: 29.08.2010, 21:24
    Номер ответа: 262922

    Оценка ответа: 5
    Комментарий к оценке:
    Ваш ответ самый лучший!

    Помогло вот это из Вашего ответа
    "Кроме этого необходимо, чтоб в настройках MPC: View-Options-Playback-Output
    стояло:
    DirectShow Video- VMR7(renderless) или VMR9(renderless) или Haali Renderer.

    Спасибо большое!

    Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
    Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 262922 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Оценить выпуск »
    Нам очень важно Ваше мнение об этом выпуске рассылки!

    Задать вопрос экспертам этой рассылки »

    Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!

    Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТА
    на короткий номер 1151 (Россия)
    Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.

    Полный список номеров »

    * Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи. (полный список тарифов)
    ** При ошибочном вводе номера ответа или текста #thank услуга считается оказанной, денежные средства не возвращаются.
    *** Сумма выплаты эксперту-автору ответа расчитывается из суммы перечислений на портал от биллинговой компании.

    © 2001-2010, Портал RFpro.ru, Россия
    Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
    Автор: Калашников О.А. | Программирование: Гладенюк А.Г.
    Хостинг: Компания "Московский хостер"
    Версия системы: 2010.6.18 от 30.08.2010
    В избранное