Нет, никакой ошибки нету. (+)
Дело в том, что в программе есть два вида счетов. Обычные счета, по ним можно
проводить операции, с такими счетами вы работали. И у обычных счетов есть ещё
одно ограничение: в них нельзя создавать подсчета.
А есть ещё групповые счета. Для групповых счетов не указывается валюта, по ним
нельзя проводить операции. Но зато в них можно создавать подсчета. Как обычные
подсчета, так и групповые.
То есть, фатически дерево строится из групповых счетов. А при создании обычного
счёта можно выбрать, в каком из групповых он должен быть создан.
Чтобы создать групповой счёт нужно в диалоге создания счёта выбрать его тип \"Группа
счетов\". Ну и, конечно же, база должна быть в режиме иерархических счетов.
Попробуйте, думаю, что у вас получится.