непонятки с путями

Доброго времени суток.
Мелкие проблемы с открываением файла.
На рабочем столе файл qcad'a созданный мной. Права rw-r--r--. Ассоциированное
приложение - qcad. Щелкаю.
Получаю запущенный qcad, который орет, что мол "cannot open ... Please check
permissions."
через меню "файл" открывает без вопросов. В консоли на qcad с указанием файла
запускается нормально.
Потом вчитываюсь в ругательство, и постепенно врубаюсь, что qcad просто не может
найти файл, потому что пытается открыть "/home/user/file:/home/user/Desktop/Чертеж.dxf".
Значит, гном ему не правильно скормил путь. Но почему? остальные файлы с рабочего
стола запускаются без вопросов.
Заранее благодарен за любые намеки.
Timohty Silent
-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 31833; Возраст листа: 1412; Участников: 1445
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/671191
Может надо установить для файла права rwxr-xr-x (755) ?
Timothy Silent пишет:
может
-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 31835; Возраст листа: 1412; Участников: 1445
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/671230