Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

mencoder && subtitles

Здраствуйте!

После прочтения doc'ов, google+mencoder+subtittles никак не могу добиться
положительного результата.

Оригинальный фильм я уже закодировал с DVD9 в AVI ( кодек x264, на very
high quality настройках ). Язык -- английский.

Пытаюсь извлечь русские субтитры:

mencoder dvd://1 -dvd-device Eyes\ Wide\ Shut -vobsubout subtitles
-vobsuboutindex 3 -oac copy -ovc copy -o /dev/null

-vobsuboutindex менял от 0 до 5...

В итоге выходные файлы subtitles.idx и subtitles.sub чисты...

В чем тут загвоздка?

Ответить   Sun, 3 Sep 2006 15:31:55 +0400 (#586542)

 

Ответы:

Sun, 3 Sep 2006 15:31:55 +0400
Ilia N Ternovich <tilli***@m*****.ru> написал:

У меня ещё -sid 0 зачем-то торчит. Помнится, без него был очень похожи
эффект. На всякий случай полностью:

mencoder -dvd-device $BP.iso dvd://1 -chapter $c -vobsubout "$BP.$c"\
-vobsuboutindex 0 -sid 0 -o /dev/null -ovc frameno -nosound

такое точно работало и давало субтитры.

-*Название листа "Linux: разрешение вопросов, перспективы и общение";
Написать в лист: mailto:comp.soft.linux.discuss-list@subscribe.ru
Адрес правил листа http://subscribe.ru/catalog/comp.soft.linux.discuss/rules
Номер письма: 27773; Возраст листа: 1137; Участников: 1711
Адрес сайта рассылки: http://www.linuxrsp.ru
Адрес этого письма в архиве: http://subscribe.ru/archive/comp.soft.linux.discuss/msg/586672

Ответить   Mon, 4 Sep 2006 00:21:38 +0300 (#586672)