RusFAQ.ru: Видеомонтаж (comp.soft.graph.videofaq) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.830 RSS

← Февраль 2009 →
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыта: 02-06-2005

Автор

Калашников О.А.

Статистика

1.830 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

RusFAQ.ru: Видеомонтаж

Хостинг Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг на Windows 2008

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

Чемпионы рейтинга экспертов в этой рассылке

Минеев Александр Георгиевич
Статус: Профессионал
Рейтинг: 33
∙ повысить рейтинг >>

Executor
Статус: 9-й класс
Рейтинг: 24
∙ повысить рейтинг >>

Andrei-pr
Статус: 2-й класс
Рейтинг: 23
∙ повысить рейтинг >>

/ ЭЛЕКТРОНИКА И МЕХАНИКА / Цифровое фото и видео / Видеомонтаж
Выпуск № 809
от 01.02.2009, 21:05

Администратор:	Sniffer
В рассылке:	Подписчиков: 254, Экспертов: 20
В номере:	Вопросов: 1, Ответов: 1

Нам важно Ваше мнение об этой рассылке. Оценить этот выпуск рассылки >>

Вопрос № 158937: Прошу Вас помочь найти русификаторы для Adobe After Effects PRO CS3...

Вопрос № 158.937

Прошу Вас помочь найти русификаторы для Adobe After Effects PRO CS3

Отправлен: 27.01.2009, 21:01
Вопрос задал: Prof-tv (статус: Посетитель)
Всего ответов: 1
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: Минеев Александр Георгиевич
Здравствуйте, Prof-tv!
Русификаторов для Adobe After Effects не существует. Время от времени на разных сайтах появляются различные самопальные версии, но пользоваться ими не рекомендую по двум причинам:
1. никаких гарантий ни по правильности перевода, ни по безопасности для программы;
2. для освоения Adobe After Effects существует множество учебников, мультимедийных курсов, пособий, уроков и т. д., и все они основываются на английском интерфейсе. Русифицировав программу, Вы создадите себе дополнительные проблемы. А изучить такого гиганта, как Adobe After Effects самостоятельно, методом тыка, практически , невозможно.
Лучше постарайтесь освоить английскую терминологию, это поможет Вам и в работе с другими программами, которых для создания приличного видео нужно использовать немало, в том числе, и не имеющих русской локализации. В этом, для начала, Вам может помочь небольшой словарик терминов (см. Приложение).
Желаю удачи!

Приложение:
Перевод терминов по Э. Боланте ААР (Advanced Authoring Format) - (Расширенный авторский формат) OMF (Open Media Framework) - (Открытый формат мультимедиа) UI (User Interface) (Пользовательский интерфейс) Character (Символ) Paragraph (Абзац) Vector Paint (Векторное рисование) RotoBezier (Рото-Безье) Scribble (Набросок) Dust and Scratches (Пыль и царапины) Magnify (Увеличение) Turbulent Displace (Турбулентное смещение) Photo Filter (Фотофильтр) Time Controls (Управление временем) Reduce Project (Упростить проект) Preferences (Настройки) Project (Проект) Composition (Композиция) Timeline (Монтажный стол) Hand (Рука) Layer (Слой) Effect Controls (Управление эффектом) Footage (Заготовка) Render Queue (Очередь рендеринга) Project Flowchart View (Просмотр структуры проекта) Tools (Инструменты) Info (Информация) In (Начало) Out (Окончание) Audio (Аудио) Effects & Presets (Эффекты и наборы) Paint (Закрашивание) Brush Tips (Наконечники кистей) Motion Sketch (Эскиз движения) Smart Mask Interpolation (Интеллектуальная интерполяция маски) Smoother (Сглаживание) Wiggler (Отклонение) Align and Distribute (Выравнивание и распределение) Tracker Controls (Отслеживание) Auto Open Palettes (Автоматически открывать палитры) Brush (Кисть) Brush Tips (Наконечники кистей) Reset Palette Locations (Сбросить расположение палитр) General (Общие) Tabbed Windows (Окна как вкладки) File -> New -> New Project (Файл -> Новый -> Новый проект) File -> Save As (Файл -> Сохранить как) Save Project As (Сохранить проект как) Save (Сохранить) File (Файл) Сору (Копировать) Revert to Lasf Saved (Возврат к последнему сохранению) Close (Закрыть) Open Project (Файл -> Открыть проект) Open (Открыть) Project Settings (Установки проекта) Timecode Base (На основе кода времени) Frames (Кадры) Feet + Frames (Футы + кадры) fps (кадры в секунду) Drop Frame (Пропуск кадра) Non-Drop Frame (Без пропуска кадра) (NDF) Start Numbering Frames At (Начать нумерацию кадров с) SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) (Сообщество кино- и телеинженеров) Color Depth (Глубина цвета) Depth (Глубина) 8 bits per channel (8 бит на канал) 16 bits per channel (16 бит на канал) 32 bits per channel (16 бит на канал) bits per channel (bpc) (бит на канал) Bit Depth (Битовая глубина) Interpret Footage (Интерпретировать исходный видеоматериал) Multiple Files (Группа файлов) Enable (Показать) All Files (Все файлы) All Acceptable Files (Все приемлемые файлы) All Footage Files (Все файлы исходного видеоматериала) Import File (Импорт файла) Import Multiple Files (Импорт файлов) Footage (Исходный видеоматериал) Import As (Импортировать как) Done (Готово) Default Drag Import As (Значение по умолчанию при импортировании перетаскиванием) Composition (Композиция) Explorer (Проводник) Length of Composition (Длительность композиции) Edit Original (Редактировать оригинал) NTSC (National Television Standards Committee) (Национальный комитет телевизионных стандартов) Sequence (Последовательность) TIFF Sequence (Последовательность TIFF) Sequence Footage (Последовательность заготовок) Interpret Footage (Интерпретировать исходный видеоматериал) Interpret Alpha As (Интерпретировать альфа как) Ask User (Спросить пользователя) Guess (Определить тип) Ignore Alpha (Игнорировать альфа) Straight (Unmatted) (Прямой (Нематированный)) Premultiplied (Matted With Black) (Предумноженный (Матированный черным)) Premultiplied (Matted With White) (Предумноженный (Матированный белым)) Main (Основной) Alpha (Альфа) unmatted (нематированный) matted (матированный) preshaped (сформированным) Import Kind (Тип импорта) Merged Layers (Объединенные слои) Choose Layer (Выбрать слой) Footage Dimensions (Размеры заготовки) Layer Size (Размеры слоя) Document Size (Размеры документа) Cropped Layers (Обрезанные слои) Import Audio (Импорт аудио) Fields and Pulldown (Полукадры и преобразование 3:2) Separate Fields (Разделять полукадры) Upper Field First (Сначала верхний полукадр) Lover Field First (Сначала нижний полукадр) Assume This Frame Rate (Принять эту частоту кадров) Loop (Цикл) Guess 3:2 Pulldown (Определить фазу преобразования 3:2) Remove Pulldown (Удалить преобразование) Square Pixels (Квадратные пикселы)
---------
Невозможно только зубную пасту обратно в тюбик затолкать.

Ответ отправил: Минеев Александр Георгиевич (статус: Профессионал)
Россия, Иркутская обл.
----
Ответ отправлен: 28.01.2009, 21:09

Как сказать этому эксперту "спасибо"?

Отправить SMS #thank 242420 на номер 1151 (Россия) | Еще номера >>

Отправить WebMoney:

Вам помогли? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!

Вы имеете возможность оценить этот выпуск рассылки.
Нам очень важно Ваше мнение!

Оценить этот выпуск рассылки >>

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.

Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!

Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТА
на короткий номер 1151 (Россия)
Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.

Полный список номеров >>

* Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи. (полный список тарифов)
** При ошибочном вводе номера ответа или текста #thank услуга считается оказанной, денежные средства не возвращаются.
*** Сумма выплаты эксперту-автору ответа расчитывается из суммы перечислений на портал от биллинговой компании.

© 2001-2009, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва. Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про" Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31 Хостинг: "Московский хостер" Поддержка: "Московский дизайнер" Авторские права \| Реклама на портале ∙ Версия системы: 5.13 от 01.12.2008
RusFAQ.ru \| MosHoster.ru \| MosDesigner.ru RusIRC.ru \| Kalashnikoff.ru \| RadioLeader.ru

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}

RFpro.ru: Видеомонтаж и оцифровка видео