Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Почему 2 синхрониста?


Почему 2 синхрониста?
2009-09-27 18:11 Денис Хамин
До сих пор многие клиенты, заказывая синхронный перевод, удивляются, почему с одного языка переводят два человека. Эта малоприятная новость объясняет, почему синхронисты должны меняться каждые 15-20 минут: Выступление лидера ливийской революции Муамара Каддафи на Генассамблее ООН не только существенно превысило временной лимит (2 часа вместо 15-ти минут), но и но и привело к потере трудоспособности его личного [...]

Частотные и просто словари
2009-09-28 17:27 Денис Хамин
Снова из френдфида пришла интересная ссылка на частотные словари. С сайта «Проект Мир 2050» можно скачать частотные словари только для русского и некоторых романских языков. Кроме того, Сергей Ярославцев составил русско-македонский разговорник (из англо-русского и английско-македонского разговорников Лоунли Планет, исправив сотни ляпов в русской части). Кроме того, в рамках проекта Руниверс в сети появилась полная версия Энциклопедического словаря [...]


В избранное