Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта о живом латинском языке


Lingua Latina Aeterna


Iō Sāturnālia!


21-12-2006

Праздничный выпуск

Поздравляем Вас с Рождеством и Новым Годом!

В Древнем Риме празднование Рождества точно совпадало с празднованием гораздо более древнего праздника - Сатурналий, в честь бога Сатурна и в память о Золотом Веке его правления, когда все люди были равны. Праздник приходился на последнюю половину декабря — время, когда приходили к концу земледельческие работы и все стремились к отдыху и веселью в связи с окончанием жатвы. Во время сатурналий общественные дела приостанавливались, школьники освобождались от занятий, преступников возбранялось наказывать. Рабы получали в эти дни особые льготы: они освобождались от обычного труда, имели право носить pīleus (символ освобождения), получали разрешение есть за общим столом в одежде господ и даже принимали от них услуги.


РИМСКИЙ ФОРУМ ХРАМ САТУРНА
Общественное празднество начиналось жертвоприношением перед храмом Сатурна на форуме; затем устраивалось религиозное пиршество, в котором принимали участие сенаторы и всадники, одетые в особые костюмы. В семьях день начинался с жертвоприношения (закалывали свинью) и проходил в веселье, причем друзья и родственники обменивались подарками. Улицы были запружены народными толпами; всюду раздавались восклицания Iō Sāturnālia! Праздничные развлечения продолжались в течение нескольких дней. Среди праздничных подарков фигурировали, в числе прочего, cēreī (восковые свечи) и sigillāria (сделанные из терракоты или теста фигурки).

А на Новый Год римлянин дарил своему другу (а может патрону?) новогодний подарок - по-латински strēna. Подробнее о традиции встречи нового года римлянами см. великолепную статью Игоря Потемкина в N 1 за 2006 год журнала «В мире науки». 

Strena на сайте Bibliotheca Augustana

Иоганн Кеплер
Так или иначе, но шуточное эссе Иоганна Кеплера на латыни «Strena seu de nive sexangula», подаренное своему патрону на Новый Год, заложило основы новой науки - кристаллографии. Несмотря на это, его можно с огромым удовольствием прочесть если не на латинском (имейте в виду, Вы многое теряете!), то хотя-бы в русском переводе, великолепно выполненным Юлием Даниловым.

Счастливого Нового Года и Рождества!

Iō Sāturnālia!



http://linguaeterna.com

Forum latinum http://linguaeterna.com/forum

Wap-сайт http://wap.linguaeterna.com

latinum@linguaeterna.com

Lingua Latina Aeterna
Спасибо за то, что вы с нами!

Если у вас есть знакомые, интересующиеся латинским языком, подпишите их на нашу рассылку, приглашаем к сотрудничеству всех, кто интересуется латынью!

В избранное