Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Радиоэлектроника

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.618 RSS
←   Май 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://rusfaq.ru
Открыта: 22-01-2004

Автор
Калашников О.А.

Статистика

1.618 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

"RusFAQ.ru: Радиоэлектроника"


Хостинг Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг на Windows 2008

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

Чемпионы рейтинга экспертов в этой рассылке

Тимур Амирханович
Статус: Студент
Рейтинг: 80
∙ повысить рейтинг >> 		SFResid
Статус: Профессор
Рейтинг: 39
∙ повысить рейтинг >> 		Alsksey Borisovich
Статус: 4-й класс
Рейтинг: 14
∙ повысить рейтинг >>

/ ЭЛЕКТРОНИКА И МЕХАНИКА / Теле- и радиоаппаратура / Радиоэлектроника

Выпуск № 796
от 10.05.2009, 18:35

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 250, Экспертов: 25
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2
Нам важно Ваше мнение об этой рассылке.
Оценить этот выпуск рассылки >>

Вопрос № 166539: Люди опытные в Интернете подскажите хороший URL с datasheetами но чтоб на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.есть хорошие справочники (например http://www.datasheet4u.com/).но всё по англ. я извините его не изучал,а машинный перевод-сами знаете. Благодарю....

Вопрос № 166.539
Люди опытные в Интернете подскажите хороший URL с datasheetами но чтоб на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.есть хорошие справочники (например http://www.datasheet4u.com/).но всё по англ.
я извините его не изучал,а машинный перевод-сами знаете.
Благодарю.
Отправлен: 05.05.2009, 18:30
Вопрос задал: Кириллов Михаил Васильевич (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 1)
Отвечает: IvVlad
Здравствуйте, Кириллов Михаил Васильевич!

Полностью солидарен с Al_Vi_S: не дай бог!!!
Пример такого перевода: лет 20 назад в продаже были CD диски с документацией на зарубежные компоненты на Русском языке. Сколько было отправлено на тот свет деталей благодаря их "помощи" (кстати, стоивших в ту пору в иногда в десятки раз дороже чем сейчас, да еще и найти их надо было) - одному богу известно! Так что учите английский - совсем не сложно, а требуется постоянно, еще не раз выручит.
И еще для информации: неплохая коллекция datasheet - ов на www.chipinfo.ru (нужна бесплатная регистрация)
Удачи Вам!
Ответ отправил: IvVlad (статус: 5-й класс)
Ответ отправлен: 05.05.2009, 19:11

Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 248678 на номер 1151 (Россия) | Еще номера >>
  • Отправить WebMoney:
    • Вам помогли? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!

    Отвечает: BVJ
    Здравствуйте, Кириллов Михаил Васильевич!
    Не очень понятен вопрос.
    Если нужен URL сайта на русском, то в этом нет смысла, т.к. даташиты все равно на англ. и если уж на сайте тяжело разобраться, куда вводить поисковый запрос, то читать такие даташиты будет тем более проблематично. Но если очень хочется, то пожалуйста, например http://kazus.ru/ Хотя на англоязычных все равно база больше, а это главное. Я из всех предпочитаю http://www.digchips.com/
    Если же нужны даташиты на русском, то и это пустая затея. Во-1, как уже сказали, переводы - вещь опасная, когда-нибудь это обязательно обернется боком. Во-2, их очень мало, я например вообще не встречал (да и не искал никогда). Если уж на англ. не все можно найти в нете, то на рус. и вообще пустая трата времени.
    Заниматься импортной техникой и комплектующими невозможно без знания тех. терминологии и азов грамматики англ. языка.
    Ответ отправил: BVJ (статус: 3-й класс)
    Ответ отправлен: 05.05.2009, 23:33

    Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 248693 на номер 1151 (Россия) | Еще номера >>
  • Отправить WebMoney:
    • Вам помогли? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!

    Вы имеете возможность оценить этот выпуск рассылки.
    Нам очень важно Ваше мнение!
    Оценить этот выпуск рассылки >>

    Отправить вопрос экспертам этой рассылки

    Приложение (если необходимо):

    * Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
    Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

    Обратите внимание!
    Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
    Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
    экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


    Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
    Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

    Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!

    Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТА
    на короткий номер 1151 (Россия)
    Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.

    Полный список номеров >>

    * Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи. (полный список тарифов)
    ** При ошибочном вводе номера ответа или текста #thank услуга считается оказанной, денежные средства не возвращаются.
    *** Сумма выплаты эксперту-автору ответа расчитывается из суммы перечислений на портал от биллинговой компании.

    © 2001-2009, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
    Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
    Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31
    Хостинг: "Московский хостер"
    Поддержка: "Московский дизайнер"
    Авторские права | Реклама на портале

    ∙ Версия системы: 5.13 от 01.12.2008

    		Яндекс Rambler's Top100
    RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru
    RusIRC.ru | Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru
    В избранное