Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Все иностранные языки для переводчиков и обучения За какую цену работает переводчик?


За перевод, как и за другую квалифицированную работу, следует платить достойно. Профессиональный переводчик назначает за свою работу цену, которая покрывает все связанные с работой издержки и обеспечивает ему возможность развития – для того, чтобы он мог в дальнейшем работать на более высоком уровне. У переводчика должно хватать времени на то, чтобы в процессе работы выяснять все, чего он еще не знает. Низкая стоимость перевода в общем случае означает, что переводчик действительно переводит со скоростью машинистки, пользуясь вместо полезных ссылок полетом фантазии. Чем ниже цена, тем больше переводчик должен работать для своего жизнеобеспечения, и тем ощутимее страдает качество. Переводчики, предлагающие явно заниженные цены, создают неверное представление в отношении цены и качества услуги перевода и относятся к своей работе неуважительно.


В избранное