Продолжаем изучение
книги Джакомо Казановы «История моей жизни»
ТОМ II
ГЛАВА IV
Заслышав
колокольный звон, я направляюсь в церковь. Поп с длинной бородою, удивившись
моему появлению, спрашивает по-гречески, ромео ли я, то бишь грек; я отвечаю,
что я фрагико, итальянец; не желая далее слушать, он оборачивается ко мне
спиною, уходит в дом и запирает двери.
Я возвращаюсь к
морю и вижу, как от тартаны, что стояла на якоре в сотне шагов от острова,
отчаливает четырехвесельная лодка и, подплыв к берегу, оказывается с сидящими в
ней людьми как раз там, где я стоял. Предо мною обходительный на вид грек,
женщина и мальчик лет десяти — двенадцати. Я спрашиваю грека, откуда он и
удачно ли было его путешествие; он по-итальянски отвечает, что плывет с женою
своей и сыном с Цефалонии и направляется в Венецию; но прежде он хотел слушать
мессу в церкви Пресвятой Девы в Казопо, дабы узнать, жив ли его тесть и
заплатит ли он приданое жены.
— Как же вы это
узнаете?
— Узнаю от попа
Дельдимопуло: он сообщит мне в точности оракул Пресвятой Девы.
Повесив голову,
плетусь я за ним в церковь. Он говорит с попом и дает ему денег. Поп служит
мессу, входит в sancta sanctorum и, явившись оттуда четвертью часа позже, снова
восходит на алтарь, оборачивается к нам, сосредоточивается, оправляет длинную
свою бороду и возглашает десять двенадцать слов оракула. Грек с Цефалонии — но
на сей раз отнюдь не Одиссей с довольным видом дает обманщику еще денег и
уходит. Провожая его к лодке, я спрашиваю, доволен ли он оракулом.
— Очень. Теперь я
знаю, что тесть мой жив и что приданое он заплатит, если я оставлю у него сына.
Он всегда был страстно к нему привязан, и я оставлю ему мальчика.
— Этот поп — ваш
знакомец?
— Он не знает
даже, как меня зовут.
— Хороши ли товары
на вашем корабле?
— Изрядны.
Пожалуйте ко мне на завтрак и увидите все сами.
— Не откажусь.
В восторге от
того, что на свете, оказывается, по-прежнему есть оракулы, и в уверенности, что
пребудут они дотоле, доколе не переведутся греческие попы, я отправляюсь с этим
славным человеком на борт его тартаны; он велит подать отличный завтрак. Из
товаров он вез хлопок, ткани, виноград, именуемый коринкою, масла всякого рода
и отменные вина. Еще у него были на продажу чулки, хлопковые колпаки, капоты в
восточном духе, зонты и солдатские сухари, весьма мною любимые, ибо в те поры у
меня было тридцать зубов, и как нельзя более красивых. Из тех тридцати ныне
осталось у меня лишь два; двадцать восемь, равно как множество иных орудий,
меня покинули; но — «dum vita superest, bene est». Я купил всего понемногу,
кроме хлопка, ибо не знал, что с ним делать, и, не торгуясь, заплатил те
тридцать пять — сорок цехинов, что он запрашивал. Тогда он подарил мне шесть
бочонков великолепной паюсной икры.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2019 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
