Продолжаем изучение
книги Джакомо Казановы «История моей жизни»
ТОМ II
ГЛАВА IV
Не таков я дурак,
дорогая соотечественница, вскричал я в восхищении, словно она уже была передо
мною, и сунул письмо в карман. Но тут выходит из боскета красивая старая
женщина и, подойдя ко мне, спрашивает, что мне угодно и как я заметил ее. Я
отвечаю со смехом, что говорил сам с собою, не думая быть услышанным. Она, не
таясь, сказала, что рада говорить со мною, что сама она римлянка, воспитала
Зельми и выучила ее петь и играть на арфе. Похвалив красоту и милый нрав своей
ученицы, она заверила, что, увидав се, я бы непременно влюбился; однако ж, к
досаде ее, это не дозволено.
— Она видит нас
теперь из-за вот этого зеленого жалюзи; мы любим вас с тех самых пор, как Юсуф
сказал, что вы, быть может, станете супругом Зельми сразу по возвращении из
Андринополя.
Спросив, могу ли я
рассказать Юсуфу о признании ее, и получив отрицательный ответ, я тотчас понял,
что, попроси я настойчивей, она решилась бы доставить мне удовольствие и
показала свою прелестную ученицу. Для меня нестерпима была даже мысль о том,
чтобы поступком своим огорчить дорогого мне хозяина, но всего более боялся я
вступать в лабиринт, где с легкостью мог бы пропасть. Тюрбан, казалось,
видневшийся мне издалека, приводил меня в ужас.
Подошел Юсуф и,
увидев, что я беседую с этой римлянкой, как мне почудилось, не рассердился. Он
поздравил меня, сказав, что я, должно быть, получил немалое удовольствие,
танцуя с одной из красавиц, сокрытых в гареме сладострастника Исмаила.
— Это, стало быть,
большая новость, о ней говорят?
— Такое нечасто
случается, ведь в народе властвует предрассудок, запрещающий являть завистливым
взорам красавиц, которыми мы обладаем; однако в своем доме всякий волен
поступать, как пожелает. К тому же Исмаил человек весьма обходительный и умный.
— Знает ли
кто-нибудь даму, с которой я танцевал?
— О, не думаю!
Всем известно, что у Исмаила их полдюжины, и все очень хороши, а эта, помимо
прочего, была в маске.
Как обычно, мы
самым веселым образом провели день; выйдя из его дома, я велел проводить себя к
Исмаилу, который жил в той же стороне.
Здесь меня знали и
впустили в сад. Я направился было к месту, указанному в записке, но тут меня
заметил евнух и, приблизившись, сказал, что Исмаила нет дома, однако для него
станет большой радостью узнать, что я прогуливался в его владениях, Я сказал,
что выпил бы охотно стакан лимонаду, и он отвел меня к беседке, в которой
сидела старая рабыня. Евнух велел подать мне отменного питья и не позволил дать
старухе серебряную монету. После мы гуляли у пруда, но евнух сказал, что нам
следует вернуться, и указал на трех дам, которых приличия предписывали
избегать. Я благодарил его, просив передать от меня поклон Исмаилу, и затем
вернулся к себе, довольный прогулкой и в надежде впредь быть счастливее.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный
(образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в
сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские
права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к
обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
