Продолжаем изучение
книги Энтони Роббинса «РАЗБУДИ - В СЕБЕ ИСПОЛИНА»
С ЧЕМ ВЫ СВЯЗЫВАЕТЕ
СТРАДАНИЕ, А С ЧЕМ — УДОВОЛЬСТВИЕ В ФОРМИРОВАНИИ СВОЕЙ СУДЬБЫ.
Несмотря на силу наших желаний, можно положить на одну чашу
весов что-нибудь типа физического страдания при голодовке, а на другую —
психологическое страдание вследствие отказа от своих идей. Мы можем придать
всему более высокий смысл;
можем выйти из "камеры Скиннера" и взять все под
собственный контроль. Но если мы не сможем выработать собственные ассоциации
страдания и удовольствия, то наша жизнь будет немногим отличаться от жизни
животных или автоматов; мы будем постоянно реагировать на окружение, будучи
неспособными помешать ему определять направление и качество нашей жизни, это
все равно что сидеть в "камере Скиннера"; или мы представляли бы
собой компьютер общественного пользования, доступ к которому открыт
многочисленным любителям-программистам. Наше поведение как сознательное, так и
неосознанное, направляют страдание и удовольствие, которые проистекают от очень
многих источников: сверстников в детстве, матери и отца, (учителей, тренеров,
героев кино и так далее. Вы можете знать, а можете и не знать в точности, когда
происходит эта запрограммированность и создается обусловленность. Толчком к
этому мог бы послужить какой-нибудь инцидент в школе, какое-то событие, связанное
со спортивной наградой, высокие отметки в школьном табеле или, наоборот,
низкие. Все это внесло свой вклад в формирование вашей нынешней
индивидуальности. Я не нахожу достаточно сильных слов, чтобы подчеркнуть
важность того факта, что вашу судьбу будет формировать то, с чем вы связываете
„страдание и удовольствие”.
Оригинал
WHAT YOU LINK PAIN TO AND WHAT YOU LINK
PLEASURE TO SHAPES YOUR DESTINY
Through the
power of our wills, then, we can weigh something like the physical pain of
starvation against the psychic pain of surrendering our ideals. We can create
higher meaning; we can step out of the "Skinnerian box" and take
control. But if we fail to direct our own associations to pain and pleasure,
we're living no better than animals or machines, continually reacting to our
environment, allowing whatever comes up next to determine the direction and
quality of our lives. We're back in the box. It's as if we are a public
computer, with easy access for lots of amateur programmers! Our behavior, both
conscious and unconscious, has been rigged by pain and pleasure from so many
sources: childhood peers, moms and dads, teachers, coaches, movie and
television heroes, and the list goes on. You may or may not know precisely when
programming and conditioning occurred. It might have been something someone
said, an incident at school, an award-winning sports event, an embarrassing
moment, straight A's on your report card - or maybe failing grades. All of
these contributed to who you are today. I cannot emphasize strongly enough that
what you link pain and pleasure to will shape your destiny.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
