Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем турецкий язык

  Все выпуски  

Изучаем турецкий язык Я девушка тихая... :)


Я девушка тихая, скромная. Обидите меня - закопаю, тихо отпраздную...

Ben sakin, alçak gönüllü bir kızım. Beni kırarsanız gömerim, gösterişsizce kutlarım... 

Единственный человек для которого ты всегда худая и голодная – это бабушка!!!!!!!!!!!!

Seni her zaman zayıf ve aç sanan tek insan anneannendır!

У меня увели мужа. Теперь я поставила решётки на окна сменила замок, сижу и думаю: «Господи, хоть бы не вернули!!!»

Biri eşimi kaçırmış. Şimdi ben pencerelerime tel örgüler gerip kiliti değiştirip, oturup ‘Allahım, yalvarırım geri getirmesin!‘ diye dua ediyorum.

Умная женщина никогда не кричит на мужчину. Приказы отдаются спокойно, четко и ясно.

Zeki bir kadın erkeğine asla bağırmaz. Emirlerini, sakin, düzgün ve net bir şekilde verir.


Угощаю его кофе, а он на грудь уставился! Может, кофе с молоком хочет?

Erkek arkadaşıma kahve ikram edecektim; o hep ğöğüsüme bakmakla meşgul. Acaba sütlü kahve mi istiyor?..


Совесть, молчи! 


Vicdanım, sus!

Ни что не помогает по хозяйству так, как отключенный Интернет!

Ev işlerine en büyük yardımcı, İnternet bağlantısının kopmasıdır!


Женщина – как инспектор ГАИ: ерунды наговорит, деньги отберет, настроение испортит. А ты еще и виноват!

Kadın jandarma gibidir: sacmalar, paranı elinden alır, moralini bozar. Birde suçlu hep sen olursun...


Я никогда не слушаю музыку в одиночестве. Со мной её слушает весь дом.

Tek başıma asla müzik dinlemem.Benimle beraber bütün apartman dinler.

Раньше погулять отпрашивалась у мамы.... Теперь – у мужа... Блин, у мамы проще было....

Önceleri gezmeye gidebilmek için annemden izin isterdim şimdiyse eşimden. Annemden istemek daha kolaydı...

Душа болит. Начинаешь лечить – болит печень...

Canim ağrıyor. Tedavi etmeye çalışırsan - baksana karaçiğerin ağramaya başladı...

Вчера решила собраться с мыслями. Ни одна мысль на собрание не пришла((

Canım yanıyor, tedavi etmeye çalışsan, baksana karaciğerim ağrımaya başladı...

Милый, я ушла к подружкам... на ужин рыба, удочка в коридоре! 
Чмоки-чмоки

Aşkım, ben kız arkadaşlarıma gittim. Akşam yemeğinde balık var. Olta koridorda. Mücük mücük




В избранное