Продолжаем изучение
книги Роберта Т. Киосаки и Шарон Л. Летчер "Руководство богатого папы по
инвестированию"
Можно мне
инвестировать с вами?
Разговор затих, и в комнате опять установилась тишина.
Каждый из нас троих углубился в свои собственные мысли. Богатый папа дал знак
горничной, чтобы она принесла еще кофе, а Майк начал приводить в порядок
скоросшиватель, чтобы унести его обратно. Я сидел, сложив руки на груди, глядя
вдаль на темно-синий Тихий океан, на замечательный дом Майка, и думал, в каком
направлении мне дальше действовать. Я окончил колледж, как того хотели мои родители,
мой воинский долг скоро будет выполнен, и тогда я обрету свободу выбора того
пути, который будет для меня оптимальным.
— О чем думаешь? — спросил богатый папа, попивая свой
горячий кофе.
— Думаю о том, кем я хочу стать теперь, когда вырос, ответил
я.
— Ну и кем же? — поинтересовался Майк.
— Думаю, может, мне стоит стать искушенным инвестором, что
бы это там ни значило, — тихо произнес я.
— Это будет мудрый выбор, — сказал богатый папа. — У тебя
уже имеется довольно хороший задел — финансовое образование в качестве базы.
Теперь самое время приобрести немного опыта.
— А как я узнаю, когда у меня будет достаточно и того, и
другого? — спросил я.
— Когда появятся
избыточные деньги, — улыбнувшись, ответил богатый папа.
Мы рассмеялись и подняли стаканы с водой за избыточные
деньги.
Затем богатый папа предложил тост:
— И за то, чтобы ты стал искушенным инвестором.
— За то, чтобы стать искушенным инвестором, и за избыточные
деньги, — повторил я еще раз про себя. Мне нравились отголоски этих слов,
звучавшие в моей голове.
Вызвали водителя лимузина Майка, и я вернулся в мои
обшарпанные апартаменты в "квартирах для холостых офицеров" чтобы
обдумать то, что делать с оставшейся частью моей жизни. Я был взрослым
человеком, исполнил то, чего ждали от меня мои родители, — получил образование
в колледже послужил своей стране в годы войны. Теперь настало время решать, что
же мне самому хочется делать. Мысль о том чтобы учиться с целью стать со
временем искушенным инвестором, меня привлекала. Я мог продолжать учиться под руководством
моего богатого папы, приобретая необходимый опыт. Но теперь богатый папа будет
наставлять меня уже как взрослого человека.
Оригинал
Phase One
May I Invest With You?
Again, the room went silent as the
conversation ended. All three of us were deep in our own private thoughts. Rich
dad signaled the maid for more coffee and Mike began putting the three-ring
binder away. I sat with my arms crossed, gazing out upon the deep blue Pacific Ocean at Mike’s beautiful home and contemplating
my next direction in life. I had finished college as my parents had wished, my
military obligation would soon be over, and then I would be free to choose the
path that was best for me.
“What are you thinking about?” asked rich dad,
sipping from his fresh cup of coffee.
“I’m thinking about what I want to become now
that I have grown up,” I replied.
“And what is that?” asked Mike.
“I’m thinking that maybe I should become a
sophisticated investor,” I replied quietly. “Whatever that is.”
“That would be a wise choice,” said rich dad.
You’ve got a pretty good start, a financial education foundation. Now it’s time
to get some experience.”
“And how will I know when I have enough of
both?” I asked.
“When you have excessive cash,” smiled rich
dad.
With that, the three of us laughed and raised
our water glasses, toasting, “To excessive cash.”
Rich dad then toasted, “And to being a
sophisticated investor.”
“To being a sophisticated investor and to
excessive cash,” I repeated again silently to myself. I liked the ring of those
words in my head.
Mike’s limousine driver was summoned and I
returned to my dingy bachelor officers quarters to think about what I was going
to do with the rest of my life. I was an adult and I had fulfilled my parents’
expectations . . . expectations such as getting a college education and serving
my country during a time of war. It was now time for me to decide what I wanted
to do for myself. The thought of studying to become a sophisticated investor
appealed to me. I could continue my education with rich dad as I gained the
experience I needed. This time, my rich dad would be guiding me as an adult.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых
источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши
авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к
обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
