Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык с нуля

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интересный немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
FunnyGerman

Статистика

668 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Guten Tag или приветствие по-немецки


Интересный немецкий язык #34

Мы не ставим цели научить вас немецкому языку. Мы всего лишь хотим превратить процесс изучения в интересное занятие. Читайте в нашей рассылке небольшие заметки о немецком языке и немецкой грамматике, короткие тексты, цитаты и немецкие песни с разбором новых слов, а также обзоры интересных материалов с других проектов.
Guten Tag или приветствие по-немецки


Добрый день, уважаемые подписчики. В ближайшее время произойдет объединение данной рассылки с рассылкой "Интересный немецкий язык". А в качестве ознакомительного выпуска мы выбрали тему приветствия в немецком языке.

Наверно, самое распространённое и, возможно, даже международнейшее приветствие:

Hallo - привет

На одном из занятий по немецкому языку в Ташкенте наша учительница рассказывала, что Hallo как приветствие используется только среди друзей. Но, на самом деле, аналогом нашего "Привет" можно приветствовать даже своего начальника.

А вот стандартные утренние, дневные и вечерние приветствия:

Guten Morgen - доброе утро
Guten Tag - добрый день
Guten Abend - добрый вечер

Некоторые из вас, возможно, заметили, что в отличии от русского немецкий вариант написан в Akkusativ (в винительном падеже).

Моё объяснение этому факту следующее: приветствующий желает своему собеседнику доброго утра, дня или вечера, а вот глагол wünschen (желать) и требует Akkusativ (винительного падежа).

Кстати, "Guten Tag" используется чаcто как эквивалент нашего "Здравствуйте".

В разговорной речи нередко также встречаются и сокращённые, ленивые "Morgen", "Tag", "Abend".

А вот и ещё один вариант приветствия:

Grüße dich / euch / Sie - приветствую тебя / вас / Вас

Перед, во время или непосредственно перед обедом можно услышать "Mahlzeit". Дословный перевод на русский означает "Обеденная трапеза" и используется чаще, как пожелание приятного аппетита. Но некоторые товарищи используют эту форму приветствия в любое время суток.

Существуют и региональные формы приветствий.

Например, в Баварии очень-очень часто можно услышать Servus (неофициальное приветствие, также используемое по всей Германии) и Grüß Gott (официальное приветствие).

С Севера Германии пришло Moin-Moin или просто Moin - неофициальное приветствие, использующеся достаточно часто в любое время суток.

Ну и как же после приветствия не спросить про дела?! :)

Wie geht es dir / euch / Ihnen? - Как твои / ваши / Ваши дела?

Возможные варианты ответов на этот вопрос:

Es geht mir gut / schlecht - хорошо / плохо
Es geht - так себе
Es geht mir bestens - лучше всех

Альтернативно, можно спросить у друзей про дела следующим образом:

"Alles klar?" - "Всё в порядке?".

У этого вопроса есть, правда, и другое значение "Всё понятно?". Но думаю, из контекста будет понятно, когда какой вопрос вам задали.

Ну что же, остаётся попращаться. Надеюсь, до встречи в новых выпусках.
Предыдущие выпуски:
Немецкий язык с юмором:
В избранное