Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Joy English - Английский с удовольствием!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Марина

Статистика

529 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Joy English - Английский с удовольствием! Indian summer как-никак


 Hello, readers,

Наступил сентябрь, и вступило в свои права так называемое "бабье лето" -  золотятся листья, солнце еще радует нас своими теплыми деньками, а закаты...закаты - просто загляденье.

Indian summer – выражение, обозначающее в английском языке период осени, известный у нас как «бабье лето». Почему же у нас погожие осенние деньки называются летом «бабьим», а у американцев – летом «индейским»?

Здесь нет определенной версии, точек зрения несколько. По одной из них, индейцы верили, что краткий период тепла после первых заморозков и перед холодами проистекает от теплого ветра, присылаемого божеством Котантауитом. По другой, в это время коренные племена северо-востока Америки собирали урожай своих съедобных растений. А по третьей, в это время, готовясь к зиме, первые белые поселенцы ослабляли охрану своих угодий, а индейцы пользовались этим, что нанести последний предзимний визит в закрома колонистов. Есть даже версия, что белые поселенцы именовали это «ненастоящее лето» «индейским» из-за того, что это прилагательное было в ту пору синонимом слов «лживое», «обманчивое», «коварное».

Но, так или иначе, возникнув в Америке, идиома Indian summer затем прочно вошла и в британский английский. Поэтому нет ничего удивительного, если Вам встретится английское предложение в духе:

United Kingdom has been enjoying beautiful Indian summer during last weeks.

Хотя, конечно, никаких индейцев на Британских островах не было и нет.

Одна из частей «Саги о Форсайтах» английского писателя Голсуорси называется “The Indian Summer of a Forsyte”. Как видим, вскоре выражение приобрело символический смысл – сходный по значению с русским фразеологизмом «бабье лето».

 Продолжение ЗДЕСЬ>>>

2. Пришло время до очередной скороговорки (tongue-twister):

[d]:

How much dew does a dewdrop drop

If dew drops do drop dew?

They do drop, they do

As do dewdrops drop

If dew drops do drop dew.

 ДРУГИЕ скороговорки здесь>>>

 P.S. Прошедшая распродажа курсов прошла очень удачно. Мои любимые подписчики получили желаемые курсы по сниженной цене, и я рада что полезная информация и килограммы радостей английского теперь у них! Ниже вы увидите ссылки на мои курсы и, возможно, последуйте примеру любознательных читателей:

 


 

 До скорой встречи и enJOY English! 

Cайт Марины

Хотите эксклюзива? 

 Курсы Марины Эйм
В избранное