Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Февраль 2013 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
18
|
19
|
20
|
22
|
23
|
24
|
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|||
Автор
Статистика
333 подписчиков
0 за неделю
0 за неделю
Давно учите английский, но не можете пользоваться? А Вы знаете, что означает 'to go Dutch'?
Добрый день! В преддверии дня Святого Валентина хочу всех поздравить с днем влюбленных – в себя, в жизнь, друг в друга. И рассказать одну забавную историю. Как-то в прошлом году одна моя хорошая знакомая поехала в отпуск в Европу. Ездила по разным странам, общалась с интересными людьми. Тем более, у нее было много интернет - знакомых в разных городах. Языком общения был английский. Надо сказать, что она вполне может поддержать беседу на общие темы, особенно если для собеседника английский тоже не родной и он не выражается слишком заумно. И вот один из них пригласил ее в кафе. И что-то написал про “ dutch”. Если честно, она не поняла и поэтому просто опустила. Хорошо, что это было в переписке, и мы потом смогли восстановить ход событий. Так вот, пришли они в кафе, мило пообщались, перекусили, и когда надо было платить и расходиться, он заплатил ровно половину счета как само собой разумеющееся. Удивительно, что другие кавалеры таки платили целиком, так как в Европе это не особо принято. Но, тем не менее, это мою знакомую как-то к нему охладило, хотя сам по себе знакомый всем понравился. И уже потом, когда она мне рассказывала эту историю, мы заглянули в переписку и увидели, что когда он предлагал встретиться в кафе, он написал “Let’s go Dutch”. Т.е. сразу же предложил расходы разделить пополам, так как у них так принято. И она согласилась, не поняв, о чем идет речь. Так что иногда очень полезно понимать разные идиомы. Поскольку впереди день всех влюбленных, я сделала подборку идиом про любовь и отношения – эта тема очень часто встречается в повседневном общении. Если не хотите попадать впросак, очень рекомендую ознакомиться и, по возможности, запомнить. Идиомы про любовь А случалось ли Вам попадать в курьезные ситуации из-за непонимания английского? Особенно в теме отношений? Ваша, Киселева Мария The English Thinking Club http://et-club.ru/free |
| В избранное | ||
