It’s the
World Cup Final, and a man makes his way to his seat right next to the pitch.
He sits down, noticing that the seat next to him is empty. He leans over and
asks his neighbour if someone will be sitting there.
‘No,’ says
the neighbour. ‘The seat is empty.’
‘This is
incredible,’ said the man. ‘Who in their right mind would have a seat like this
for the Final and not use it?’ The neighbour says, ‘Well actually the seat
belongs to me. I was supposed to come with my wife, but she passed away. This
is the first World Cup Final we haven’t been to together since we got married.’
‘Oh, I’m so
sorry to hear that. That’s terrible….But couldn’t you find someone else, a
friend, relative or even a neighbour to take her seat?’
The man
shakes his head. ‘No,’ he says. ‘They’re all at the funeral.’
Перевод
Идет финал чемпионата мира, и мужчина подходит к своему
месту рядом с полем. Он садится, замечая, что место рядом с ним пусто. Он
наклоняется и спрашивает своего соседа, будет ли кто-нибудь там сидеть.
«Нет», - говорит сосед. "Место пусто".
"Это невероятно", сказал мужчина. «Кто в здравом
уме будет иметь такое место для Финала и не будет его использовать?»
Сосед говорит: «Ну, на самом деле это место принадлежит мне.
Я должен был прийти с моей женой, но она скончалась. Это первый финал
чемпионата мира, в котором мы не были вместе с тех пор, как поженились.
- О, мне очень жаль это слышать. Это ужасно ... Но разве вы
не можете найти кого-то другого, друга, родственника или даже соседа, чтобы
занять ее место? »
Мужчина качает головой. «Нет», - говорит он. «Они все на
похоронах».
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2019 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
