A tramp lie
down and sleep in the park. He had been sleeping for about 5 minutes when a
couple walked by. The man stopped, woke the tramp up , and asked him,
"Excuse me. Do you know what the time is?" The tramp replied,
"I'm sorry - I don't have a watch, so I don't know the time." The man
apologised for waking the tramp and the couple walked away.
The tramp
lay down again, and after a few minutes went back to sleep. Just then, a woman,
who was out walking her dog, shook the tramp's shoulder until he woke up again.
The woman said, "I'm sorry to trouble you, but I'm afraid I've lost my
watch - do you happen to know the time?" The tramp was a little annoyed at
being woken up again, but he politely told the woman that he didn't have a
watch and didn't know the time.
After the
woman had gone, the tramp had an idea. He opened the bag that contained all his
possessions and got out a pen, a piece of paper and some string. On the paper,
he wrote down, 'I do not have a watch. I do not know the time'. He then hung
the paper round his neck and eventually dropped off again.
After about
15 minutes, a policeman who was walking through the park noticed the tramp
asleep on the bench, and the sign around his neck. He woke the tramp up and
said, "I read your sign. I thought you'd like to know that it's 2:30
p.m."
Перевод
Бродяга лег спать в парке. Он спал около 5 минут, когда
подошла пара. Мужчина остановился, разбудил бродягу и спросил его: «Извините
меня. Знаете ли вы, сколько время?» Бродяга ответил: «Извините, у меня нет
часов, поэтому я не знаю сколько времени». Мужчина извинился за то, что
разбудил бродягу, и пара ушла.
Бродяга снова лег, и через несколько минут снова заснул. В
это время женщина, которая проходила за своей собакой, трусила плечо бродяги,
пока он не проснулся снова. Женщина сказала: «Мне жаль беспокоить вас, но я
боюсь, что потеряла часы - вы случайно знаете сколько время?» Бродяга был
немного раздражен тем, что его разбудили снова, но он вежливо сказал женщине,
что у него нет часов, и он не знает сколько времени.
После того, как женщина ушла, у бродяги появилась идея. Он
открыл сумку, в которой было все его имущество, и достал ручку, лист бумаги и
какую-то веревку. На бумаге он записал: «У меня нет часов. Я не знаю сколько
времени». Затем он повесил листок на шею и, в конце концов, снова заснул.
Примерно через 15 минут полицейский, который шел по парку,
заметил, что бродяга спит на скамейке с табличкой на шее. Он разбудил бродягу и
сказал: «Я прочитал вашу табличку. Я думал, вы хотели бы узнать, что сейчас
2:30 вечера».
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
