George
Phillips of Meridian, Mississippi was going up to bed when his wife told him
that he'd left the light on in the garden shed, which she could see from the
bedroom window.
George
opened the back door to go turn off the light but saw that there were people in
the shed stealing things.
He phoned
the police, who asked "Is someone in your house?" and he said
"No". Then they said that all patrols were busy, and that he should
simply lock his door and an officer would be along when available.
George
said, "Okay," hung up, counted to 30, and phoned the police
again.
"Hello,
I just called you a few seconds ago because there were people in my shed. Well,
you don't have to worry about them now cause I've just shot them all."
Then he hung up.
Within five
minutes three police cars, an Armed Response unit, and an ambulance showed up
at the Phillips residence and caught the burglars red-handed.
One of the
Policemen said to George: "I thought you said that you'd shot
them!"
George
said, "I thought you said there was nobody available!"
Перевод
Джордж Филлипс из Меридиана, Миссисипи, ложился спать, когда
его жена сказала ему, что он оставил свет в садовом сарае, который она увидела
из окна спальни.
Джордж открыл заднюю дверь, чтобы выключить свет, но увидел,
что в сарае есть люди, которые воруют вещи.
Он позвонил в полицию, его спросили: «Кто-то в вашем доме?»
и он сказал «Нет». Затем сказали, что все патрули заняты, и что он должен
просто запереть дверь, и наряд будет рядом, когда он будет доступен.
Джордж сказал: «Хорошо», повесил трубку, сосчитал до 30, и
снова позвонил в полицию.
«Привет, я только что звонил вам несколько секунд назад,
потому что в моем сарае были люди. Но, вам не нужно беспокоиться о них, потому
что я их всех расстрелял». Затем он повесил трубку.
В течение пяти минут три полицейские машины, блок
вооруженного реагирования и машина скорой помощи появились в резиденции
Филлипса и поймали грабителей с поличным.
Один из полицейских сказал Джорджу: «Я думал, вы сказали,
что стреляли в них!»
Джордж сказал: «Я думал, вы сказали, что никто не доступен!»
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
