At midnight
a couple of nights later, Mike is awakened from a sound sleep by a blinding
flash of white light and a voice calling out to him, “Mike–Mike.”
“Who is it?
Asks Mike sitting up suddenly. “Who is it?”
“Mike–it’s
me, Joe.”
“You’re not
Joe. Joe just died.”
“I’m
telling you, it’s me, Joe,” insists the voice.
“Joe! Where
are you?”
“In
heaven,” replies Joe. . “I have some really good news and a little bad news.”
“Tell me
the good news first ,” says Mike.
“The good
news,” Joe says, “is that there’s football in heaven. Better yet, all of our old
friends who died before us are here, too. Better than that, we’re all young
again. Better still, it’s always spring time and it never rains or snows. And
best of all, we can play football all we want, and we never get tired.”
“That’s
fantastic,” says Mike. “It’s beyond my wildest dreams! So what’s the bad news?”
“You’re in
the team for this Saturday.”
Перевод
Футбол в раю
В полночь пару ночей спустя Майк пробуждается от глубокого
сна ослепительной вспышкой белого света и голос, зовущий к нему,
"Майк-Майк».
"На небесах", отвечает Джо. "У меня есть
некоторые действительно хорошие новости и немного плохих новостей."
"Скажи мне, какая хорошая новость," говорит Майк.
"Хорошие новости" Джо говорит, "то, что есть
футбол на небе. А еще лучше, все из наших старых друзей, которые умерли перед
нами здесь, тоже. И, мы все снова молоды. А еще лучше, это всегда весеннее
время и никогда не идет дождь или снег. А лучше всего, мы можем играть в футбол
всегда когда мы хотим, и никогда не устает ".
"Это фантастика," говорит Майк. "Это за пределами
моих самых смелых мечтаний! Так что за плохие новости? "
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
