Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Смешные истории на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 440 RSS
←   Декабрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 04-06-2012

Автор
Eliot

Статистика

440 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Смешные истории на английском Первый поцелуй


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

The First Kiss

 

At the end of their first date, a young man takes his favorite girl home. Emboldened by the night, he decides to try for that important first kiss.  With an air of confidence, he leans with his hand against the wall and, smiling, he says to her, "Darling, how 'bout a goodnight kiss?"  Horrified, she replies, "Are you mad? My parents will see us!"  "Oh come on! Who's gonna see us at this hour?"  "No, please. Can you imagine if we get caught?"  "Oh come on, there's nobody around, they're all sleeping!"  "No way. It's just too risky!"  "Oh please, please, I like you so much!!"  "No, no, and no. I like you too, but I just can't!" "Oh yes you can. Please?"  "NO, no. I just can't."  "Pleeeeease! ..." Out of the blue, the porch light goes on, and the girl's sister shows up in her pajamas, hair disheveled. In a sleepy voice the sister says: "Dad says to go ahead and give him a kiss. Or I can do it.  Or if need be, he'll come down himself and do it.

But, for crying out loud, tell him to take his hand off the intercom button!"

 

Перевод

 

Первый поцелуй

 

В конце первого свидания, молодой человек провожает свою любимую девушку домой. Ободренный ночью, он решается на первый поцелуй. В воздухе доверие, он опирается рукой о стену и, улыбаясь, он говорит ей, "Дорогая, а как насчет прощального поцелуя?" В ужасе, она отвечает: "Ты с ума сошел? Мои родители увидят нас!" "Ой, да ладно! Кто увидит в это время?" "Нет, пожалуйста. Представь, если нас поймают?" "Ой, да ладно, нет никого вокруг, они все спят!" "Ни в коем случае. Это слишком рискованно!" "О, пожалуйста, пожалуйста, я так сильно этого хочу!" "Нет, нет и нет. Я тоже тебя люблю, но я просто не могу!" "О, да ты можешь. Пожалуйста!" "Нет, нет. Я не могу." "Пожалуйста! ..." Из темноты, на крыльце включается свет, и появляется сестра девушки в пижаме, с растрепанными волосами. Сонным голосом сестра говорит: "Папа говорит, чтобы та зашла и послала ему воздушный поцелуй. Или я могу сделать это. Или, если потребуется, спустится и сделает это...

Но, с ума сойти, скажи ему, чтобы он убрал руку с кнопки домофона!

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное