Three men
came to New York
for a holiday. They came to a very large hotel and took a room there. Their
room was on the forty-fifth floor. In the evening friends went to the theatre
and came back to the hotel very late. "I'm very sorry," said the
clerk of the hotel, "but the lifts do not work tonight. If you don't want
to walk up to your room, we shall make beds for you in the hall." "No,
no," said one of the friends, "no, thank you. We don't want to sleep
in the hall. We shall walk up to our room." Then he turned to his friends
and said: "It's not easy to walk up to the forty-fifth floor, but we shall
make it easier. On the way to the room I shall tell you some jokes; then you,
Andy, will sing us some songs; then you, Peter, will tell us some interesting
stories." So they began walking up to their room. Tom told them many
jokes; Andy sang some songs. At last they came to the thirty-sixth floor. They
were tired and decided to have a rest. "Well," said Tom, "now
it's your turn, Peter. After all the jokes, I would like to hear a sad story.
Tell us a long and interesting story with a sad end." "The story
which I'm going to tell you," said Peter, "is sad enough. We left the
key to our room in the hall."
Перевод
Трое мужчин приехали в Нью-Йорк для проведения отпуска. Они зашли
в очень крупный отель и сняли номер там. Их номер был на сорок пятом этаже.
Вечером друзья отправились в театр и вернулись в отель очень поздно. "Я
очень сожалею", сказал служащий отеля ", но лифты не работают
сегодня. Если вы не хотите идти в свою комнату, мы поставим для вас кровати в
зале." "Нет, нет", сказал один из друзей: "Нет, спасибо. Мы
не хотим, спать в зале. Мы поднимемся в наш номер." Затем он повернулся к
своим друзьям и сказал: "Это не так просто взойти на сорок пятый этаж, но
мы должны облегчить путь к номеру, я расскажу вам несколько шуток, а ты, Энди, споешь
нам несколько песен, а затем ты, Пэтэр, расскажешь нам несколько интересных
историй». Таким образом, они стали подниматься в свой номер. Том рассказал им,
много шуток, Энди спел несколько песен. Наконец они пришли на тридцать шестой
этаж. Они устали и решили отдохнуть. "Ну," сказал Том: "Теперь
твоя очередь, Питер. После всех шуток, я хотел бы услышать грустную историю.
Расскажи нам долгую и интересную историю с печальным концом."
"История, которую я собираюсь рассказать вам", сказал Питер,
"довольно печальна. Мы оставили ключ к нашему номеру в холе."
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 70 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.
