A man was
walking along a California
beach and stumbled upon an old lamp. He picked it up and rubbed it and out
popped a genie. The genie said "OK. OK. You released me from the lamp,
blah, blah, blah. This is the 4th time this month and I'm getting a little sick
of these wishes so you can forget about three. You only get one wish! The man
sat and thought about it for a while and said, "I've always wanted to go
to Hawaii,
but I'm scared to fly and I get very seasick. Could you build me a bridge to Hawaii so I can drive
over there to visit? " The genie laughed and said, "That's
impossible! Think of the logistics of that! How would the supports ever reach
the bottom of the Pacific? Think of how much concrete . . how much steel!! No,
think of another wish!"
The man
said OK and tried to think of a really good wish. Finally, he said, "I've
been married and divorced four times. My wives always said that I don't care
and that I'm insensitive. So, I wish that I could understand women . . . know
how they feel inside and what they're thinking when they give me the silent
treatment . . . know why they're crying, know what they really want when they
say, 'nothing' . . . know how to make them truly happy . . . " The genie
said, "You want that bridge with two lanes or four? "
Перевод
Мужчина шел по пляжу Калифорнии и наткнулся на старую лампу.
Он поднял ее и протер и от туда появился джин. Джин сказал: "OK. OK. Ты
освободил меня от лампы, бла, бла, бла. Это 4-ый раз в этом месяце, и я уже
устал от этих желаний так что можешь забыть о трех. Только одно желание! Мужчина
сел, подумал некоторое время и сказал: "Я всегда хотел поехать на Гавайи,
но я боюсь летать, и у меня морская болезнь. Не мог бы ты построить мост на
Гавайи, чтобы я смог ездить туда? "Джинн рассмеялся и сказал: «Это
невозможно! Подумай о материально-техническом обеспечении этого! Как он будет
поддерживаться на дне Тихого океана? Подумай, сколько бетона, сколько стали!
Нет, думай, о другом желании!
"Мужчина сказал ОК и постарался придумать действительно
хорошее желание. Наконец, он сказал: "Я был женат и развелся четыре раза.
Мои жены всегда говорили, что я не заботливый и бесчувственный. Так вот, я желаю,
чтобы я мог понять женщин... знать, что они чувствуют внутри, то, что они думают,
когда они молча ухаживают за мной... знать, почему они плачут, знать, что они
действительно хотят, когда говорят, "ничего"... знать, как сделать их
по-настоящему счастливыми... Джин сказал: "Так ты хочешь, чтобы мост был с
двумя полосами движения или четырьмя?"
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Общий тираж рассылок 57 000 подписчиков.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых
источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши
авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к
обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com
2006-2013 г.г.
Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и
опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного
согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным,
письменно сообщите об этом.
