Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Смешные истории на английском Армия Санты


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций. 

Общий тираж рассылок 50 000 подписчиков.

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

 

Santa’s Army

 

A friend was in front of me coming out of church one day, and the preacher was standing at the door as he always is to shake hands.

He grabbed my friend by the hand and pulled him aside. Pastor said, “You need to join the Army of the Lord!”

My friend said, “I’m already in the Army of the Lord, Pastor.”

Pastor questioned, “How come I don’t see you except at Christmas and Easter?” He whispered back, “I’m in the Secret Service.”

 

 

Перевод

 

Армия Санты

 

Один мой друг шёл впереди меня, когда мы однажды выходили из церкви, а проповедник, как всегда, стоял у дверей, чтобы пожать выходящим руку.

Он схватил моего друга за руку и оттащил его в сторону.

Пастор сказал: “Вам нужно вступить в ряды Армии

Господа!”. Мой друг сказал: “Я уже в Армии Господа, пастор.”

Пастор спросил: “Почему же я не вижу вас никогда кроме Рождества и Пасхи?” Он ответил шёпотом: “Я в Секретной службе”.

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

Общий тираж рассылок 50 000 подписчиков.

Copyright © Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2012 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.

 


В избранное