УЗНАЁМ БОЛЬШЕ О РУССКИХ СЛОВАХ!
Обычно слово «стрёмный» причисляют к воровскому жаргону и ищут его корни то в идише, то в немецком языке. Но зачем далеко ходить?
Это слово мы обнаруживаем в словаре русских слов XI–XVII веков и в словаре В. И. Даля, но только не совсем в привычном для многих значении: «стрёмный, стрёмкий, стрёмый (моск. влад.) — прыткий, проворный, бойкий, расторопный». Семантически это слово связано с опасностью и активным движением. Происходит оно от глагола «стремить(ся)» (быстро двигать(ся), направлять(ся) куда-либо).
Получается, слово «стрёмный» со временем стало ассоциироваться с опасностью (быстрота, стремительность → риск, опасность).
Отсюда и «стремглав» (вниз головой, головою вперед при падении). В XIX веке употребляли глагол «острёмиться» со значениями «испугаться» и «дать маху».
Тут уже легко нащупать связь со значением «страшный, пугающий» (пример: этот подвал какой-то стрёмный, я туда не пойду) и со значением «стыдный, позорный, некрасивый» (пример: эта шапка стрёмная, я её не надену).
Получается, значение слова «стрёмный» изменилось от «быстрый, прыткий» через «опасный, пугающий» до «испугавшийся, давший маху» → «нелепый, неудачный, стыдный».
Так что вполне русское слово! Если окунуться ещё глубже, то первоначально глагол «стремиться« (стрьмити) мог означать «быстро течь» (книжн. стремнина «бурное течение» и «обрыв»), этот корень возводят к индоевропейской основе *streum «поток».
Автор Филологический маньяк
Это интересно
+2
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
После пандемии. Три новых проекта глобального наступления
(1)
Сергей Михайлов сын
,
18.02.2022
-
16 февраля в России празднуют День валенок — исконно русской обуви
(8)
Галина (Виноградинка)
,
17.02.2022
-
Ученые: что хорошо для сердца, хорошо для мозга
(1)
фм++)
,
12.02.2022
-
До скорого свидания, вирус!
(1)
Olga-S
,
10.02.2022
-
Как делают растворимый кофе
(7)
фм+/
,
04.02.2022
-
Беспомощность и глупость внешней политики РФ. У запада нет оснований слушать Россию
(2)
Греков
,
21.01.2022
-
Владимир Лепехин. Видеоканал для умных: "Революция" и протесты в Казахстане - всё предсказуемо
(2)
Греков
,
07.01.2022
-
С наступающим Новым Годом! Музыкальные поздравления
(7)
E-Luar
,
04.01.2022
-
Как на Руси гостей встречали, угощали и провожали
(5)
Olga-S
,
02.01.2022
-
Корпорация Pfizer засекретила данные о применении препарата Pfizer на 55 лет
(5)
Любашa
,
02.01.2022
20241228234225