Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
Открытая группа
7844 участника
Администратор Жан Жак
Модератор Markiza

Последние откомментированные темы:

20241003062711

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

Одесский словарик-разговорник

Брульянт чистой воды - Черное море до тридцатых годов прошлого века.

Взять разбег - не сдвинуться с места.

Вырванные годы - такие неприятности, по сравнению с которыми иные могут показаться весьма незначительными.

Или - конечно; без сомнения; еще бы; только так и не иначе; иль.

Как вы сами себя имеете? - как вы сами оцениваете состояние своего здоровья.

Капать на мозги - читать нотации; говорить чепуху.

Кинуть брови на лоб - удивиться.

Коники строить - капризничать.

Кругом-бегом - в общей сложности; в итоге.

Ловите ушами моих слов - слушайте меня внимательно.

Маланец – еврей (не несет негативного оттенка «жид», скорее позитивный оттенок), хитрый человек...

Мансы - штучки, выкрутасы, замутки...

Молодой человек - обращение к мужчине любого возраста.

Не делайте мне смешно - не смешите честной народ своим поведением...

Недоразвитые страны - слабо развитые страны.

Нечего ловить - ваше присутствие здесь не обязательно; в этом месте невозможно заработать; здесь нас не ждет ничего хорошего.

Нечем стрелять - полное отсутствие денег...

Нивроку - чтоб не сглазить...

Ничего себе - вот это да! Степень восхищения либо негодования.

Оба два - аж два.

Оборзеть - обнаглеть до предела...

Одеколон - одесская колония. Термин придуман М.Жванецким...

Одеть глаза на морду - быть крайне внимательным.

Один в Одессе - самый, самый, самый; второго такого в мире нет.

Оно вам надо? - к чему это? зачем? даром не нужно!

Ой вэй – мультивариантный оборот, в начале фразы может значть все что угодно, сарказм ее в интонации…

Перестаньте сказать - вы не совсем правы...

Попасть в струю - небывалое везение...

Почему да? - отчего?

Сколько время? - который час?

Скорее нет, чем да - наверное, ваше предложение не будет принято.

Слушайте сюда - послушайте.

Таки да - более сильное утверждение, чем просто "таки".

Тот еще подарок - индивидуум с ярко выраженным антисоциальным поведением.

Тудою - прямая противоположность СЮДОЮ.

Тютелька в тютельку - максимально высокое измерение точности; грамм в грамм.

Через почему? - по какой причине?

Чтобы вы мне были здоровы! - дай вам бог здоровья.

Чтобы вы так жили! - пожелание собеседнику, явно не желающего вашего благополучия.

Чтобы да, так нет - ..."немножко не совсем".

Ша! - Внимание! Тише! Молчать!

Шанец - крохотный шанс.

Шлифовать уши - обманывать.

Шмурдяк - напиток, который ... никто не рискует назвать словом "вино"...

ЩАС! - держи карман шире; будешь долго ждать.

Щеки раздувать - делать важный вид.

Я вас умоляю! - не беcпокойтесь; было бы о чем говорить. Синоним одесского выражения "Перестаньте этих глупостей".

Я дико извиняюсь! - Я вас умоляю простить меня.

Это интересно
+8

15.06.2017
Пожаловаться Просмотров: 1739  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены