Великий, могучий и просто невероятный

Русский язык повергает в шок любого иностранца.

Представьте себе, что я — иностранец. Представили? Я изучаю русский язык и мне на глаза попалось такое предложение:

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.

Объясните мне, пожалуйста, значение слова «косой»… Объясните так, чтобы я понял и запомнил!

Один мой русский знакомый сказал мне (напоминаю – иностранцу): … очень умный…
Он меня похвалил? Или он издевается? Или угрожает?

Или: «Да нет, наверное». Что хотел сказать мне этот человек? Он согласен или не согласен? А может он сомневается? Но допускает положительное решение!

Я уже не говорю про русский мат. Сколько эмоциональных значений несут в себе «нелепые глаголы» (так в старину называли нецензурные выражения)? Могут оскорбить, могут похвалить и даже восхититься. Грубо конечно, но…

А мне сказали: «Руки не доходят посмотреть»… Куда не доходят? И почему руки… посмотреть? Тут, конечно, на ум (и на язык) могут прийти любые «нелепые глаголы».

Почему стакан на столе стоит, а вилка лежит?

Тарелка на столе стоит, а если её поставить (например) в сковороду, то она будет… лежать.

Или наше могучее слово «ничего». Ничего – это ничего (в смысле шиш, ноль и т.п.), это неплохо и даже почти хорошо, или просто хорошо, или – не стоит извинений.
Вот и объясните мне, иностранцу, значение этого слова и в каких случаях его следует употреблять.

Может от того и говорят, что «умом Россию не понять». Как не понять умом и русский язык. Мало знать – тут ещё и чувствовать нужно.

Источник

		Это интересно +3	Как всё будет выглядеть в блоге: Великий, могучий и просто невероятный Русский язык повергает в шок любого иностранца Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/russkij-mir-i-russkie-v-mire/10994440/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> Великий, могучий и просто невероятный </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">   Русский язык повергает в шок любого иностранца </div> </div> Великий, могучий и просто невероятный <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/russkij-mir-i-russkie-v-mire/10994440/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">Великий, могучий и просто невероятный</a> <div style="font-family:trebuchet MS;"> Русский язык повергает в шок любого иностранца </div> </div>

afix

админ 17.01.2016

В избранное Пожаловаться Просмотров: 921

Комментарии ⁶

Русский Мир и русские в мире 21635

Важные темы:

Активные участники:

Последние откомментированные темы:

Великий, могучий и просто невероятный

Комментарии временно отключены

Открытая группа
2150 участников