Русский язык повергает в шок любого иностранца.
Представьте себе, что я — иностранец. Представили? Я изучаю русский язык и мне на глаза попалось такое предложение:
За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.
Объясните мне, пожалуйста, значение слова «косой»… Объясните так, чтобы я понял и запомнил!
Один мой русский знакомый сказал мне (напоминаю – иностранцу): … очень умный…
Он меня похвалил? Или он издевается? Или угрожает?
Или: «Да нет, наверное». Что хотел сказать мне этот человек? Он согласен или не согласен? А может он сомневается? Но допускает положительное решение!
Я уже не говорю про русский мат. Сколько эмоциональных значений несут в себе «нелепые глаголы» (так в старину называли нецензурные выражения)? Могут оскорбить, могут похвалить и даже восхититься. Грубо конечно, но…
А мне сказали: «Руки не доходят посмотреть»… Куда не доходят? И почему руки… посмотреть? Тут, конечно, на ум (и на язык) могут прийти любые «нелепые глаголы».
Почему стакан на столе стоит, а вилка лежит?
Тарелка на столе стоит, а если её поставить (например) в сковороду, то она будет… лежать.
Или наше могучее слово «ничего». Ничего – это ничего (в смысле шиш, ноль и т.п.), это неплохо и даже почти хорошо, или просто хорошо, или – не стоит извинений.
Вот и объясните мне, иностранцу, значение этого слова и в каких случаях его следует употреблять.
Может от того и говорят, что «умом Россию не понять». Как не понять умом и русский язык. Мало знать – тут ещё и чувствовать нужно.
http://svistanet.com/eto-interesno/velikij-moguchij-i-prosto-neveroyatnyj.html
Это интересно
+2
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Почeму «тaксист» из знаменитых «Джентльменов удачи», ни разу не посмотрел на «Косoго» за все в
(1)
Галина (Виноградинка)
,
28.02.2022
-
Как гаджеты влияют на мозг детей
(3)
фм++)
,
28.02.2022
-
20 фото женской красоты, от которой захватывает дух
(8)
Е.Коп
,
28.02.2022
-
Остроумный Альберт Эйнштейн
(4)
pinna
,
27.02.2022
-
Ранней весной 1966 года, в кабинете генсека Леонида Брежнева раздался звонок
(1)
mic91
,
27.02.2022
20241006120023