Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →

Wolfsheim - Kein Zurück..

 

 

 

 

 

Wolfsheim — музыкальный коллектив из Германии.

 

Биография:

 В1987-м, когда Маркус Реинхардт и Помпеджо Риччиарди собрали группу и назвали ее Wolfsheim.    По одноименному персонажу, созданному Скоттом Фитжеральдом в его "The Great Gatsby".
Дуэт превратился в трио, когда брат Маркуса Оливер Реинхардт присоединился к группе.
После создания демонстрационной ленты, Помпеджи оставил группу, предложив Питера Хеппнера в качестве своего приемника - все они были друзьями еще в детстве, они выросли в одном квартале Гамбурга.
Кроме того Маркус и Петер ходили в одну школу и окончательно сдружились на уроках искусства.
Спустя еще некоторое время Оливер Райнхардт покинул группу и оставил еe в том составе, который известен нам и по сей день - Петер Хепнер (вокал) и Маркус Райнхардт (электроника). Петер, который всегда хотел быть художником или писателем, стал сочинять тексты на музыку, которую сочинял Маркус. Первое публичное выступление Wolfsheim состоялось в "Werkstatt 3", маленьком клубе в Гамбурге, в конце 1987 года.

Поначалу группа везде получала отказ - слишком уж необычной была их музыка.
И только Лотар Гартнер,  из малоизвестного  Strange Ways Records проявил к Wolfsheim интерес.
Так в 1991 вышел в свет первый сингл коллектива "The Sparrows And The Nightingales".
И совершенно неожиданно без какого-либо продвижения  заглавная песня с сингла превратилась в огромный клубный хит. Сегодня, эта песня считается класcикой синтипоп культуры.

 Над дебютным альбоомм No Happy View,  Wolfsheim работали около трех лет и в результате записали в студии всего за две недели, были изданы в 1992 году.
 Группа была признана 'открытием года' многими известными журналами. . На вышедшем в сентябре 1993 года альбоме Popkiller сильнее заметно как влияние классической музыки, так и огромное количество разнообразной техники и длительное время, потраченное на запись этого альбома. То, что на первый взгляд все песни кажутся очень разными, на самом деле является результатом совместной работы двух людей - Петера и Маркуса, оба музыканта просто делали то, что им нравится.

В феврале 1995 года появляется компиляция 55578, на которой можно услышать и вполне успешные синглы, плюс неизданный материал и редкие вещи, появлявшиеся только на сборниках.
  В феврале 1996 года группа выпускает третий альбом Dreaming Apes,
Впервые на этом альбоме можно услышать две песни на немецком языке, также привлекают внимание маленькие инструментальные композиции, являющиеся переходом между песнями в альбоме. Вскоре после того, как в мае 1996 года группа впервые отправляется в собственный тур.

В октябре 1997 года группа выпускает свой первый концертный альбом, который они назвали Hamburg Rom. Альбом, который длится более 70 минут был записан в 1996 во время концертов в Гамбурге, Потсдаме, Бремене, Дортмунде и других городах. Петер также занялся сольным проектом, записав с Йохимом Виттом песню Die Flut, которая была большим хитом в 1998 году, что позволило обратить внимание широкой аудитории на группу Wolfsheim. В октябре 1998 года выпущен восьмой сингл группы Once In A Lifetime, вскоре после альбом Spectators. В октябре-ноябре Wolfsheim можно было увидеть на сцене во время первой части их тура в поддержку нового альбома.

 Песни Wolfsheim появляются в саундтреках различных фильмов, группа выступает на фестивалях

В сентябре 2001-го года группа снова отправилась в студию, чтобы записать новый альбом. В то же время, альбом Spectators изданный по лицензии на Metropolis Records в Америке, имел большой успех. Запланированный на 2001 год тур был отменен, в связи с террактами в Америке, но тем временем группа выпустила свой первый DVD Kompendium, где помимо их живого выступления можно найти все видеоклипы группы, изданные на тот момент.

В  2003 г. Wolfsheim выпустили  новый альбом Casting Shadows , все композиции самодостаточны, каждая имеет свой шарм, свой саунд, свои фишки - так что по сути "проходных" трэков на альбоме нет. Интеллигентный synth-pop не претерпел особых изменений - все композиции по-прежнему строятся на харизматичном вокале Питера Хеппнера, который по праву считается вокалистом номер один всея "тёмной сцены".
Из одиннадцати трэков два на немецком языке; для Wolfsheim своего рода традиция включать в каждый альбом по 1-2 трэка на родном языке.

О современном положении дел мне (Виноградинке )))-ничего пока неизвестноEmbarassed

 

 

kein zurück.  Нет пути назад

 

Esgeht kein Weg zurück...


Weißt du noch, wie's war
Kinderzeit... wunderbar...
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen

Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist,
wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon,
Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist,
wird nie mehr so geschehen.

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Ein Schritt zu weit nach vorn gewagt.
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab', ist gesagt,
Und was wie ewig schien ist schon Vergangenheit.

Immer vorwärts, Schritt um Schritt ...
Es geht kein Weg zurück!
Und was jetzt ist,
wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon,
Was getan ist, ist getan.
Was jetzt ist,
wird nie mehr so geschehen.

Ach, und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen,
Denn wieviel von dem, was ich heute weiß,
Hätt' ich lieber nie gesehen.
Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfener Zeit,
und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute, wann denn dann...?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

Нет пути назад1...

Ты еще помнишь, как это было
Детство... чудесное...
Весь мир прекрасен и полон красок,
Пока однажды ты не понимаешь:
Не каждое прощание значит,
что будет снова встреча

Всегда вперед, шаг за шагом
Нет пути назад
Что происходит сейчас,
никогда больше не случится
Время утекает от нас,
Что сделано, то сделано,
Что происходит сейчас,
никогда больше не повторится.

Слово, сказанное в гневе,
Шаг слишком далеко вперед,
Это уже прошло.
Что бы еще ни делалось,
Что бы я ни сказал — уже сказано,
И что казалось Вечным уже стало Прошлым.

Всегда вперед, шаг за шагом
Нет пути назад
Что происходит сейчас,
никогда больше не случится
Время утекает от нас,
Что сделано, то сделано,
Что происходит сейчас,
никогда больше не повторится.

Ах, если бы я мог один единственный раз
перевести часы назад,
как много тогда из того, что я сегодня знаю,
мне бы не хотелось видеть вовсе.
Твоя жизнь постоянно вращается по кругу,
Переполненная выброшенным понапрасну временем,
а свои мечты ты постоянно откладываешь на потом.
Ты собираешься жить когда-то,
но если не сегодня, то когда?
Ведь тогда и мечта будет слишком далеко в прошлом.

Автор перевода — Lucy Renard

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

  • Wolfsheim-Kein Zurück.mp3
  • Wolfsheim-Wir Sind Wir.mp3
  • Wolfsheim-Heroin, She Said.mp3

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

Это интересно
+5

29.01.2015
Пожаловаться Просмотров: 2414  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены