Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Параллельный текст идет на английском и русском языках. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский.
На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Читая и слушая тексты на языке оригинала, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, восприятия на слух иностранной речи и перевода. Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Это интересно
+1
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Программирование для начинающих в 5 книгах (PDF)
(1)
kauperwud
,
26.02.2022
-
Академия Магии в 162 книгах (2014-2022) RTF, FB2
(6)
CD-DVD
,
20.01.2022
-
Техническая разведка из космоса / Ю. К. Меньшаков (DJVU)
(2)
CD-DVD
,
20.01.2022
-
Иго иудейское. Сборник из 3 книг (2014) rtf, mobi, fb2
(2)
Бродяга , просто русский
,
22.10.2021
-
Видеокурс ПРОГРАММИСТ 2020..2030 + ПОДАРОК
(1)
Andrey Kabota
,
21.09.2021
20240716055625