Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
Премодерируемое участие
2780 участников
Администратор Лиса- Алисa
Администратор Lola Cherry Cola
Администратор Savra

Важные темы:

Модератор Sezane
Модератор Любoчка
Модератор Кицу-кицу
Модератор Серый_волk

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
Copie conforme пишет:

тамаюра - звуковое восприятие мгновения

Sergey Babkin 

Встретилось интересное японское выражение - тамаюра (玉響 たまゆら tamayura). В прямом смысле это звук удара двух камешков, например, двух бусин, или двух металлических элементов. Возможно, двух магатама (勾玉 magatama) - амулетов, имитирующих одну из 3 драгоценностей Императорской власти Японии (меч, зеркало и священный камень)
А в переносном это короткий промежуток времени. Вроде русского слова миг, только с акцентом на звуковое, а не на визуальное восприятие. Символизм текущего времени и мимолетности бытия.

Это интересно
+1

Copie conforme 28.07.2017
Пожаловаться Просмотров: 317  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены