If you want to make an omelette you've got to break some eggs это поговорка английского языка. If you want ot make an omelette you've got ot break some eggs перевод "Не разбив яиц, омлет не приготовишь".
If you want to make an omelette you've got to break some eggs описывает следующую ситуацию: когда хочешь что-то создать, приходится чем-то жертвовать.
Изучите пример: 
A man has to spend some money in order to get a business deal going. This means selling some of his property. / Человеку нужно потратить деньги, чтобы бизнес заработал. Это значит, что ему придется продать часть своего имущества.
Man: I know that this venture will make me money, but at the same time I don't want to lose my property. / Я знаю, что это дело принесет мне деньги, он в то же время я не хочу терять свое имущество.
Friend: Well... If you want to make an omelette you've got to break some eggs. / Если хочешь приготовить омлет, тебе придется разбить яйца.
Больше поговорок английского языка здесь
Это интересно
+2
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
10 способов ответить на «Thank you» на английском языке
(2)
Moritz
,
21.06.2017
-
Как сказать по-английски:«Если бы я был на твоем месте»
(12)
Irina Sunday
,
17.05.2017
-
Перевод с примерами: Here we go! There you go! Here you go!
(3)
мисс марпл
,
12.05.2017
-
Spoken Etiquette 5 - Речевой этикет 5
(1)
LOG
,
08.01.2017
-
Слушать поздравление на Рождество. На английском. Короткими фрагментами
(1)
LOG
,
27.12.2016
20241125032145