Согласно исследованиям, сейчас в мире говорят на достаточно большом количестве языков, но через несколько десятилетий число языков может снизиться до нескольких тысяч. По мнению некоторых известных лингвистов, только лишь 600-700 языков не попадают под угрозу исчезновения. По некоторым статистическим данным, в 1996 году в мире говорили на 6703 языках, около 1000 в Америке, 2165 в Азии и 2011 в Африке. Очевидно, что эти данные устарели, ведь мы уже живем в 21 веке. Большинство из этих языков исчезнут через столетие. Некоторые эксперты считают, что их число может сократиться вдвое, поскольку большинство языков уступят место другим, на которых говорит большинство населения Земли, таким как английский, испанский, мандарин, арабский, хинди и т.д. Как правило, перевод текстов, документов или любой другой информации с часто используемых языков можно заказать в бюро переводов в Запорожье. К следующему столетию 90% языков могут исчезнуть. Почему языки находятся под угрозой исчезновения, и как это повлияет на нас в будущем – вопрос, над которым стоит задуматься.
Что такое исчезающий язык
Угроза исчезновения языков – это явление, когда использование языка может снизиться до такой степени, что язык попросту исчезает. Язык умирает, когда нет его носителей, это схоже с порядком существования видов в дикой природе. И последствия это явление имеет точно такие же. Многие языки были потеряны на протяжении истории, сейчас они быстро исчезают из-за процесса глобализации, когда языки экономически более мощных групп доминируют над другими языками. Существует три основных показателя, которые можно использовать для анализа угрозы исчезновения языков:
- Количество живых носителей этого языка.
- Средний возраст носителей языка.
- Количество молодых людей, говорящих на этом языке, свободно им владеющих.
Наиболее распространенной причиной угрозы исчезновения языков является доминирование определенного распространенного языка над другими менее употребительными. Эксперты считают, что данная опасность является серьезной проблемой, имеющей как человеческие, так и научные последствия.
Каковы причины и последствия опасности исчезновения языков
Язык исчезает, когда исчезают его носители или они начинают использовать для общения другой язык, на котором говорит доминирующая группа населения. Есть много причин, которые могут стать угрозой для определенного языка: военные, экономические, религиозные, культурного и образовательного характера – иначе говоря, внешнее вмешательство и т.д. С другой стороны, существуют внутренние факторы, такие как отношение населения к своему языку, что является одной из основных причин исчезновения языка. Согласно Кембриджскому справочнику по исчезающим языкам, существует множество причин исчезновения языков. Есть причины, которые ставят носителей определенного языка под опасность физического исчезновения: стихийные бедствия, голод, болезни, войны и геноцид. С другой стороны, существуют причины, которые не позволяют людям использовать определенный язык, такие как политические репрессии, культурные факторы, политическая и экономическая маргинализация.
Социолингвисты и лингвисты-антропологи пытаются определить влияние исчезновения языка на самих его носителей. В рамках этого исследования рассматривается потеря социальной идентичности, поскольку культурная, духовная и религиозная жизнь раскрывается через язык. Молитвы, церемонии, ораторские выступления, разговорный стиль и манера речи – на все это влияет исчезновение языка. Выступающий публично человек должен приспособиться ко всем особенностям нового языка, таким как лексические категории слов, звуковые и грамматические структуры и т. д. Лингвисты говорят, что даже если социальная идентичность сохраняется, происходит потеря культурных составляющих и традиций. Также ученые считают, что потеря языка является этической проблемой. Это неизбежный результат прогресса и глобализации. Но на самом деле данное явление является следствием непринятия своей культуры.
Как бороться с угрозой исчезновения языков
Самое важное, что можно сделать для предотвращения «вымирания» языка – это создать благоприятные условия для его носителей. Это требует внедрения специальной политики, которая защищает языки меньшинств, например, введения занятий по родному языку в учебных заведениях. Необходимо взаимодействие между носителями языка и переводчиками бюро переводов, разработки систем письма на этом языке. Отношение сообщества спикеров – самый важный фактор в возрождении языка. Необходимо создать систему, в которой поощрялось бы полиязычие, которая способствовала бы развитию языков меньшинств. Лингвисты, местные сообщества, неправительственные организации и международные организации, такие как ЮНЕСКО, работают вместе, чтобы спасти исчезающие языки. Когда язык помечен как находящийся под угрозой исчезновения, предпринимаются следующие шаги: первый – документирование языка, второй – активизация употребления языка, а третий – сохранение языка. Письменное фиксирование языка – это процесс документирования грамматики, словарного запаса и устных традиций этого конкретного языка, нуждающегося в защите от влияния языков большинства. Сделать качественный перевод текстов, документов с/на многие языки, более пятидесяти возможно в бюро переводов в Киеве.
Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере
Это интересно
0
|
|||
Комментарии временно отключены