Алиса Ноукс из Уэльса была недовольна соседкой. Она считала, что та слишком любезничает с её мужем. Однажды, столкнувшись с Мэри возле рынка, Алиса громко потребовала оставить супруга в покое. На что получила ответ: «И не подумаю». Тогда миссис Ноукс ответила: «У тебя ребёнок, Мэри, но это ненадолго». Через несколько дней за Алисой пришли. Малыша Мэри не стало. А поскольку многие слышали неосторожные слова Алисы, женщину посчитали причастной к этому.
В Англии XVI века слово имело огромное значение. Если кто-то обещал взять девушку в жёны, и при этом присутствовали два свидетеля, дело считалось решённым. Если мужчина заявлял, что ребёнок незамужней дамы – его, то вопросов больше ни у кого не возникало. Одного слова было достаточно, и чтобы заподозрить кого-то в колдовстве. В случае Алисы Ноукс в 1579 году именно так и было.
Бросать слова на ветер лишний раз не рисковали. Об этом позабыла Маргарет Гаркетт, когда решила собирать горох в чужом саду. В Англии действовало старое право для любого обитателя острова: то, что валяется на земле, после уборки урожая, можно забирать себе. Часто крестьяне специально оставляли овощи на пороге дома, или в поле, чтобы бедняки могли хоть немного поесть. Но миссис Гаркетт бедной не была. Она просто решила сэкономить.
Ф. Мерсье "Девочка. Шитьё"
Когда хозяйка сада обнаружила, что непрошенная гостья набрала полный передник гороха, она возмутилась. И потребовала, чтобы Маргарет оставила «урожай». Были сомнения, где она его взяла. Скорее всего, не подбирала с земли – уж больно много! Миссис Гаркетт рассердилась.
- Раз ты так шумишь, забирай, - слетело с её уст, - только в следующем году у меня будет много гороха, а у тебя – пусто!
Дело происходило в 1582-м, и на следующий год приключился неурожай. А затем ещё, и ещё. Крестьяне не знали, что и делать. Начались поиски виноватых. В 1585 году владелица сада, где собирала горох Маргарет, вспомнила про давнюю размолвку, и сообщила о ней «куда следует». Для миссис Гаркетт итог был самый неутешительный – верёвка. А её дом ещё долго обходили стороной, придумывая разные небылицы. Уверяли, что видели образ женщины в окне второго этажа...
Королевское слово, случайно оброненное, тоже имело силу. Одной даме, которая жаловалась, что никак не может стать матерью, королева Елизавета I пообещала: будет наследник – она сама выступит в качестве крёстной. Спустя девять месяцев английской государыне пришлось сдержать данное слово. И хотя дама не принадлежала к кругу высшей знати (но была дворянкой), Елизавета I стала восприемницей мальчика Уильяма Персиваля.
За грубые слова тоже приходилось держать ответ. В одном только Лондоне с 1572 по 1640 год слушались больше двух тысяч дел об этом! Обижались англичане на разное. Кому-то не нравилось сравнение с животными, другим – упрёки в ворожбе. Третьи подавали иски за обещания "разобраться как следует". Всё это стоило денег, и в тяжбы ввязывались, в основном, небедные лондонцы. Разбирательства шли не так уж долго, а дальше – как повезёт. Одним требовалось уплатить обиженному несколько фунтов, другим рекомендовали ответить тем же. Словом.
Доходило и до курьёзов. Миссис Дагресс из английской столицы в 1634 году пожаловалась, что одна дама громко сказала: «Я-то женщина получше, чем миссис Дагресс». А в 1584 году в Йоркшире «дело о словах» начали, потому что двое мужчин повздорили – и довольно громко – прямо в зале суда, куда пришли совсем по другим вопросам.
Священники призывали свою паству быть воздержанней на язык. Брайан Байуотер не уставал говорить об этом прихожанам, особенно каменщику Генри Рамсдену. Проповедник был очень аккуратен в выражениях, и просил Генри не беспокоить соседей и собственную семью. Но Рамсден недаром имел дело с камнем. Он и сам был крепким орешком. И в ответ подал жалобу на клевету в свой адрес. Чем это закончилось, увы, неизвестно.
Одного слова в XVI веке было достаточно, чтобы изменить чью-то жизнь. Одни отделывались штрафом, у других, как у Маргарет Гаркетт, всё было намного печальнее. А потому английские матери того времени часто говорили своим детям: "Лучше всё-таки промолчать".
Это интересно
+1
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Раз, два, три... Что это за "раз" и откуда он взялся вместо слова "один"?
(2)
Джоти
,
27.02.2022
-
Том Арчер (Tom Archer) — фотограф пейзажист
(2)
Джоти
,
23.02.2022
-
«Разве я ругался?» Случай на операции
(6)
Агрофена
,
20.02.2022
-
ПОДТВЕРЖДЕНО: флаконы с "вакциной" Covid определенно содержат оксид графена.Sage
(2)
Агрофена
,
20.02.2022
-
Тест «Ханьцзы»: какую миссию уготовила вам судьба
(1)
Джоти
,
20.02.2022
20250122180513