«Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает

Иллюстрация: abebooks.co.uk

Во Франции приняли решение переиначить название всемирно известного произведения Агаты Кристи «Десять негритят» (в оригинале — Ten Little Niggers). Теперь бестселлер английской писательницы в крупнейшей западноевропейской демократии будет называться «Их было десять». Об этом сообщает французская медиа-группа RTL со ссылкой на родственника писательницы Джеймса Причарда.

«Когда книга писалась, язык был другим», — сказал он.

По его мнению, Агате Кристи не понравилось бы, если бы кто-то обиделся на её словесные обороты.

«Мы не должны использовать термины, которые могут кого-то задеть. Так нужно себя вести в 2020 году», — уверен Причард.

Потомок Кристи добавил, что в Великобритании название книги «Десять негритят» изменили ещё в 1980-х годах.

Источник

		Это интересно +2	Как всё будет выглядеть в блоге: «Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает Иллюстрация Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/obo-vsyom-ponemnogu/16604027/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> «Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">  Иллюстрация </div> </div> «Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/obo-vsyom-ponemnogu/16604027/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">«Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает</a> <div style="font-family:trebuchet MS;"> Иллюстрация </div> </div>

Джоти

Модератор 27.08.2020

В избранное Пожаловаться Просмотров: 454

Комментарии ⁸

Обо всём понемногу 20567

Важные темы:

Последние откомментированные темы:

«Их было десять»: абсурд «движения против расизма» крепчает

Комментарии временно отключены

Премодерируемое участие
1300 участников