Ничего, Сулико (вариация из СССР и Германии)

ЛЮБОВНО-СОГЛАШАТЕЛЬСКАЯ ПЕСНЯ

первую хвалебную запись можно пропустить,
никакой важной информации она не несёт;

Сулико - Немецкий
Музыка: грузинская народная
Слова: грузинская народная

Sucht ich ach das Grab meiner Liebsten
Fragend überall: Wer weiß wo
Weinend klagt ich oft mein Herzeleid:
Wo bist du, mein lieb Suliko?
Weinend klagt ich oft mein Herzeleid:
Wo bist du, mein lieb Suliko?

Blühte dort am Waldrand die Rose
Morgensonnenschön, still und froh
Fragt ich hoffnungsvoll das Blümelein:
Sag, bist du mein lieb Suliko?
Fragt ich hoffnungsvoll das Blümelein:
Sag, bist du mein lieb Suliko?

Sang die Nachtigall in den Zweigen
Brannte mir das Herz lichterloh
Sag mir doch, du holde Sängerin:
Bist gar du mein lieb Suliko?
Sag mir doch, du holde Sängerin:
Bist gar du mein lieb Suliko?

Neigt die Nachtigall drauf ihr Köpfchen
Aus der Rosenglut klang es so
Silberhell und tröstend wie ihr Lied:
Ja, ich bins, ich bin Suliko!
Silberhell und tröstend wie ihr Lied
Ja, ich bins, ich bin Suliko!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

сверил - не сошлось, записал сам
на слух - вот что получилось:

Nitschewo, Suliko -

Suliko, so hieß mein Mädchen,
sie war so jung und so schön,
aber ihre Seele hab ich nie gekannt
- nitschewo, Suliko!

Konnt nicht lesen,
was in ihren Augen stand
- nitschewo, Suliko!

Fragt ich,
ob sie mich noch liebe,
sah sie mich an und blieb stumm.

Heute weiß ich,
daß es einen Andern gibt
- nitschewo, Suliko!

Heute weiß ich,
daß sie nur den Andern liebt
- nitschewo, Suliko!

Die Glocken läuten hell
über Moskwa,
Ortszeitsglocke für Suliko.

Was soll nur der Ring,
den ich bis heute trug?
- nitschewo, Suliko!

Unsre große Liebe
war nicht groß genug,
- nitschewo, Suliko!

Refrain

Ничего, Сулико!

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

Ничего, Сулико (dt).mp3
Gruss 1 von Dieter am 04 Mai 2016 (erster Arbeitstag Nata).mp3

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

		Это интересно +8	Как всё будет выглядеть в блоге: Ничего, Сулико (вариация из СССР и Германии) ЛЮБОВНО-СОГЛАШАТЕЛЬСКАЯ ПЕСНЯ первую хвалебную запись можно пропустить,никакой важной информации она не несёт; Сулико - Немецкий Музыка Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/nemetskij-yazyik-estradnyih-pesen/12053731/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> Ничего, Сулико (вариация из СССР и Германии) </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">      ЛЮБОВНО-СОГЛАШАТЕЛЬСКАЯ ПЕСНЯ   первую хвалебную запись можно пропустить,никакой важной информации она не несёт; Сулико - Немецкий Музыка </div> </div> Ничего, Сулико (вариация из СССР и Германии) <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/nemetskij-yazyik-estradnyih-pesen/12053731/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">Ничего, Сулико (вариация из СССР и Германии)</a> <div style="font-family:trebuchet MS;"> ЛЮБОВНО-СОГЛАШАТЕЛЬСКАЯ ПЕСНЯ первую хвалебную запись можно пропустить,никакой важной информации она не несёт; Сулико - Немецкий Музыка </div> </div>

ALEX-

31.05.2016 , обновлено 31.05.2016

В избранное Пожаловаться Просмотров: 1661

Комментарии ⁵

Немецкий язык эстрадных песен 2025

Последние откомментированные темы:

Ничего, Сулико (вариация из СССР и Германии)

Комментарии временно отключены

Открытая группа
1311 участников