Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
Культура, стиль жизни → Музыка

Немецкий язык эстрадных песен 2025

Открытая группа
1314 участников
Администратор ALEX'
Модератор hate123
Модератор MAI45
Модератор SMI

Последние откомментированные темы:

20240916112045

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
ALEX-
пишет:

Detlef Engel - Sweety-Sleepy-Melody / Oh I love You

 

 

 

 

Sweety-Sleepy-Melody – Detlef Engel (1960)

Sweety, sleepy Melody,
heute Nacht verklinge nie,

damit mein Baby nicht geht,

denn es ist schon so spät, schon so spät.

Sweety, sleepy Melody,
heute Nacht verklinge nie,

denn dann wär' ich so allein,

und ich möchte so gern glücklich sein!

 

Komm, laß uns beide noch träumen,

leg' deinen Arm um mich,

und wenn wir beide dann träumen,

weißt du, ich liebe dich!

 

Refrain

 

Oh, I Love You - Detlef Engel (1960)

О, я люблю тебя – Детлеф Энгель

Es war in der Manhattan-Bar,

da habe ich sie gesehen
und fand sie auf den ersten Blick
schon wunder- wunderschön.

Это случилось в Манхеттен-баре,

там я увидел ей
и уже с первого взгляда
нашёл её очень-очень красивой.


Sie setzte sich allein am Tisch,

ich setzte mich dazu

und wollte so gern sagen:
Oh, i love you!


Она села одна за столик,

я подсел к ней
и так мне хотелось ей сказать:
О, я люблю тебя!


Sie aß so gerne Himbeereis,

ich lud sie dazu ein

und träumte im geheimen schon

von einem Stelldichein.


Она с такой охотой ела малиновое мороженое -
я угостил им её,

и втайне уже замечтал
о свидании.


Doch irgendwie da braucht man doch

ein bißchen Mut dazu,

so konnt‘ ich ihr nicht sagen:
Oh, i love you!


Но ведь как-то нужно ведь
для этого немножко смелости,
а я ей так и не смог сказать:
О, я люблю тебя!


Ich brachte sie noch gewiß nach Haus

und stand vor ihrer Tür.

Ich legte meinen Arm um sie

und sagte nichts zu ihr.


Я её конечно проводил ещё до дома
и встал перед её дверью.
Я обнял её свое рукой
и ничего её не сказал.


Dann schloß sie ihre Haustür auf

und schloß sie wieder zu,

da rief ich auf einmal:
Darling, i love you!


Тогда она открыла свою дверь в дом,

а потом опять её закрыла,

и тут я вдруг выпалил:
дорогая, я люблю тебя!

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

  • Oh I Love You - Detlef Engel fb.mp3
  • Sweety-Sleepy-Melody - Detlef Engel (1960).mp3
Это интересно
+4

ALEX-
10.05.2016 , обновлено  10.05.2016
Пожаловаться Просмотров: 806  
Комментарии 0
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены