Мирей Матье - Эдит Пиаф

(перевод песни - из Интернета)

Nein, es tut mir nicht leid (1985)

Нет, мне не жаль

Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn es war wunderbar.
Doch ich gehe,
Und es tut mir nicht weh.

Aber ein Souvenir
Das behalte ich mir,
Weder Gold oder Geld,
Keinen Wert dieser Welt,
Nur das Lied einer Zeit
Die so schön war bis heute.
Und wie nun fang ich an,
Wie es damals begann.

Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn vorbei ist vorbei,
Über's Jahr blüht ein anderer Mai.

Нет, трижды нет,
Нет, все должно было быть,
То, что ты мне сделал тысячи раз,
Мне сегодня все равно.
Давно прошло то время,
Сегодня, нет, мне не жаль,
Ведь все прекрасно было.
Но я ухожу
И это мне не причиняет боль.

Но сувенир
Я сохраню,
Будь то золото или же деньги –
Никакие богатства мира,
Только любовь, что
Была так хороша до сегодня.
И как же мне начать всё так,
как это тогда началось?

Нет, трижды нет,
Нет, все должно было быть,
То, что ты мне сделал тысячи раз,
Мне сегодня все равно.
Давно прошло то время,
Сегодня, нет, мне не жаль,
Ведь что было, то прошло,
Через год зацветет другой май.

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

Nein, dreimal nein - Mireille Mathieu.mp3
non-rien-de-rien.mp3
Nein, es tut mir nicht leid - Edith Piaf.mp3

		Это интересно +8	Как всё будет выглядеть в блоге: Мирей Матье - Эдит Пиаф (перевод песни - из Интернета) Nein, es tut mir nicht leid (1985) Нет, мне не жаль Nein, dreimal nein, Nein, alles mußte so sein, Was du mir angetan, tausendmal, Ist mir heute egal Скопируйте код для блога: <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/nemetskij-yazyik-estradnyih-pesen/11781981/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;"> Мирей Матье - Эдит Пиаф </a> <div class="insert-intro" style="font-family:trebuchet MS;">      (перевод песни - из Интернета)    Nein, es tut mir nicht leid (1985) Нет, мне не жаль Nein, dreimal nein, Nein, alles mußte so sein, Was du mir angetan, tausendmal, Ist mir heute egal </div> </div> Мирей Матье - Эдит Пиаф <div style="border:1px solid #E8E8E8;margin:10px auto;padding:10px 15px;"> <a href="https://subscribe.ru/" style="display:block;"><img src="https://subscribe.ru/img/logokanal.png" style="margin:0;border: 0;" alt=""/></a> <a href="https://subscribe.ru/group/nemetskij-yazyik-estradnyih-pesen/11781981/" style="border-color:#E8E8E8;border-style:solid;border-width:1px 0;color:#555555;display:block;font-family:trebuchet MS;font-size:1.2em; font-weight:bold;margin:5px 0;padding:5px 0;text-decoration:none;">Мирей Матье - Эдит Пиаф</a> <div style="font-family:trebuchet MS;"> (перевод песни - из Интернета) Nein, es tut mir nicht leid (1985) Нет, мне не жаль Nein, dreimal nein, Nein, alles mußte so sein, Was du mir angetan, tausendmal, Ist mir heute egal </div> </div>

ALEX-

21.04.2016 , обновлено 21.04.2016

В избранное Пожаловаться Просмотров: 1252

Комментарии ⁴

Немецкий язык эстрадных песен 2025

Последние откомментированные темы:

Мирей Матье - Эдит Пиаф

Комментарии временно отключены

Открытая группа
1311 участников