Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
Открытая группа
1314 участников
Администратор ALEX'
Модератор hate123
Модератор MAI45
Модератор SMI

Последние откомментированные темы:

20240916113808

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

Вчерашний юбиляр Билл Рэмзи и его "Сувениры, сувениры"!

   

Билл Рэмзи (* 17 апреля 1931 в Цинциннати, штат Огайо; фактически Маккрири Уильям Рэмзи) - немецко-американский джаз - и поп-певец, журналист и актер. Он стал известен благодаря своим хитам на немецком языке. Уильям Рэмзи McGreery – в просторечии Билл - сын учителя и менеджера по рекламе в компании Procter & Gamble, пел в молодости в колледже в танцевальной группе, а когда он с 1949 по 1951 годы в Йельском университете в Нью-Хейвен изучал социологию и исследования в бизнесе, он начал петь джаз, свинг и блюз. Его привлекали к сотрудничеству Каунт Бейси, Нат Кинг Кол, Дюк Эллингтон, и чаще всего Людовик Джордания. Из-за войны в Корее в Соединенных Штатах Америки вновь начался призыв, и Билл Рэмзи служил в ВВС Соединенных Штатов в Германии контрактником. В течение этого времени он работал в клубах (в том числе в знаменитом и до сих пор существующем джазовом погребке) в Франкфурте-на-Майне в военном городке АПН в качестве наемного работника в сфере обслуживания G.I. По договоренности с продюсером, Рэмзи мог, хотя все еще служил в военно-воздушных силах, уделять больше времени для выступлений на фестивалях. В 1953 он участвовал в джазовых сейшенах наряду, в частности, с такими звездами, как Эрнст Moш, Пауль Кун, Курт Эдельхаген и Джеймс Ласт. При посредничестве джаз-пианиста и музыкального продюсера Хайнца Gietz Билл Рэмзи в 1955 на концерте на Радио Гессен и самоотдачи его исполнения были включены в звуковую дорожку музыкального фильма Liebe, Tanz und 1000 Schlager с Петером Александером и Катериной Валенте. После увольнения с военной службы он продолжил обучение в своем родном городе, а с 1957 г. во Франкфурте. В 1958 продюсер Хайнц Gietz заключил с Билл Рэмзи контракт и в том же году появился первый сингл Рэмзи для Polydor. Хиты были обречены на успех, и тем самым положили начало стилю, благодаря которому "белый человек с черным голосом" до настоящего времени обеспечивает своим песням огромные тиражи во многих странах. Его стиль был основан на хитах англо-американской поп-музыки. В числе опубликованных в 1950-е и 1960-е годы хитов Рэмзи были немецкие кавер-версии песен Hank Ballard, The Beatles, Fats Domino, Cat Джо Хантера, Роджера Миллера, Элвиса Пресли, Джимми Роджерса, Энди Уильямса, Sheb Wooley и другие. Кроме того, имеются многочисленные оригинальные шлягеры, которые первоначально почти исключительно написанные Хайнцем Gietz. В иронии текстов, прежде всего Курта Feltz или Ганса Bradtke, часто присутствуют намеки на текущие события. В 1962 Рэмзи создает вместе с продюсером Gietz на звукозаписывающей фирме Колумбии EMI группу, где его первые успехи продолжаются. До середины 1960-х годов, при значительном сокращении количества музыки Beat на рынке, востребованность Билла Рэмзи в Германии возрастает. Популярность ему приносят также многочисленные выступления в фильмах и на телевидении, где он работал в качестве певца и участвовал в комических скетчах. Со второй половины 1960-х годов в репертуаре Билла Рэмзи стали преобладать английские песни, и он посвятил себя главным образом джазу и блюзу. В музыкально богатой палитре десятилетия появилось также обилие музыки из оперетт, мюзиклов и LP с детскими песями от Билла Рэмзи. В 1966 Ramsey перешел в фирму "Корнет" Хайнца Gietz и в том же году зарегистрировал компанию Cornet - вновь на этикетке Polydor. Начиная с 1970-х годов появилось много новых записей Билла Ramsey на различных этикетках. Всего Билл Ramsey сыграл в 28 фильмах, участвовал в многочисленных телевизионных выступлениях в Европе, США и Северной Африке. Он модернизирует свои старые записи - в частности, хиты из телевизионных программ Schlager für Schlappohren (1971) и Talentschuppen (1974 bis 1980). В течение многих лет он преподает в университете в Гамбурге музыку и исполнительское искусство. Рэмзи регулярно выступает как джаз- и поп-певец, несколько пластинок он записал в дуэте с гитаристом Юраем Галан. Его LP дуэтов "Live im Unterhaus" завоевала приз немецкой критики. Каждую пятницу Билл Ramsey ведет и комментирует шоу HR2 „Swingtime“. В 2008 и 2009 годах он гастролирует с оркестрами Max Greger и Hugo Strasser как «легенда свинга»… Билл Ramsey в разное время проживал в Цюрихе, в Висбадене, и, наконец, с 1991 года - со своей четвертой женой Петрой в Гамбурге. С 17 Октября 1984 он - немецкий гражданин. Его жена врач, однако одновременно и менеджер Билла Ramsey.

 

Souvenirs - Bill Ramsey (1959) 
 

Сувениры, сувениры – Билл Рэмзи

Souvenirs, Souvenirs,

kauft ihr, Leute, kauft sie ein,

denn sie sollen wie das Salz

in der Lebenssuppe sein:

 

Сувениры, сувениры,

покупайте их, люди, покупайте,

потому что они должны быть

как соль в супе жизни:

von der Gitarre eine Saite,

die Elvis schlug,

und den Verschluß der Bluse,

die die Lollo trug.

 

от гитары одна струна,

по которой бил Элвис,

и застёжка блузки,

которую носила Лолло.

Souvenirs, Souvenirs

aus Paris und Cannes,

einen Hut von Chevalier

und einen Brief vom Dritten Mann.

 

Сувениры, сувениры,

из Парижа и Канн,

шляпа от Шевалье

и письмо от «третьего мужчины».

Von Ricky Nelson eine Pfeife,

von Stirling Moss den Führerschein.

Souvenirs, Souvenirs,

kauft ihr, Leute, kauft sie ein!

 

От Рики Нельсона – трубка,

от Стирлинг Мосс – водительские права.

Сувениры, сувениры,

покупайте их, люди, покупайте!

Charlie Chaplins Schuh’

und Picassos Kamm,

von der Garbo eine Brille

und von der Monroe einen Schwamm.

 

Ботинки Чарли Чаплина
и расчёска Пикассо,

от Гарбо – очки,

а от Монро – губка.

Von Louis das weiße Tuch,

das die Trompete rollt,

und von Eddie die Pistole,

mit der er Gangster fällt.

 

От Луиса – белый платок,

чтобы труба раскатисто гремела,

а от Эдди – пистолет,

которым он приканчивает гангстеров.           

Souvenirs, Souvenirs

einer großen Zeit

sind die bunten Träume

unsrer Einsamkeit.

 

Сувениры, сувениры
великого времени
являются разноцветными мечтами
нашего одиночества.

Sie lassen alle mal was liegen,

die Großen dieser Welt,

und das sind die Souvenirs,

die man überall erhält.

Они все что-нибудь оставляют,
Великие этого мира,

и это – как раз и есть те сувениры,

которые можно повсюду приобрести!

 

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

  • Souvenirs, Souvenirs - Bill Ramsey (1959) fb.mp3
  • Souvenirs - Barbara Evans.mp3

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

Это интересно
+7

18.04.2016 , обновлено  19.04.2016
Пожаловаться Просмотров: 1008  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены