Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
Открытая группа
1314 участников
Администратор ALEX'
Модератор hate123
Модератор MAI45
Модератор SMI

Последние откомментированные темы:

20240919020622

←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →
пишет:

Conny Froboess und Peter Kraus - Sag mir was du denkst

 

 

 

 

Sag mir was du denkst – Conny Froboess und Peter Kraus (1960)

Скажи мне, о чём ты думаешь – Конни Фробёсс

Sag mir, was du denkst!
Möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst.
Meinst du etwa küssen?

Tun, als ob nichts wär,
fällt mir schrecklich schwer,
seit ich dich sah.

Скажи мне, о чём ты думаешь!
А ты хочешь это знать?
Вообще-то я это давно знаю.
Ты имеешь в виду целоваться?

Вести себя так, как будто бы ничего не произошло,
мне так трудно с тех пор,
как я увидел тебя.


Sag mir was ins Ohr!
Was darf ich dir sagen?
Schlag doch etwas vor!
Meinst du, ich kann ‘s wagen?
Dann geb‘ ich es zu -
ich hab‘ keine Ruh‘,
seit ich dich sah.


Скажи мне что-нибудь на ушко!
Что тебе сказать?
Хоть предложи чего-нибудь!
Думаешь, мне можно рискнуть?
Тогда должен признаться -
я не нахожу себе покоя с тех пор,
как увидел тебя.


Findest du nicht auch,
daß wir so gut zusammenpassen,
Du zu mir und ich zu dir?
Findest du nicht auch,
daß zwei, dich sich wie wir versteh‘n,
sich immer, immer wieder, wiedersehn?


А ты не считаешь,
что мы так отлично подходим друг другу,
ты – мне, а я – тебе?
И не считаешь ли ты,
что двое, которые так отлично ладят друг с другом,
должны видеться всегда и постоянно?


Sag mir, was du denkst!
Möchtest du das wissen?
Du, ich weiß es längst.
Meinst du etwa küssen?
Tun, als ob nichts wär,
fällt mir schrecklich schwer,
seit ich dich sah.


Припев


- Du, Conny!
- Ja, Peter!
- Gehen wir heute tanzen?
- Uhu, fein! Und wann treffen wir uns?
- Sagen wir, so gegen acht?
- O.K., Peter, abgemacht!
- Du, das wär so schön!


- Эй, Конни!
- Да, Петер!
- Пойдём сегодня на танцы?
- Аха, отлично! А когда встретимся?
- Скажем так, около восьми?
- Хорошо, Петер, договорились!
- Знаешь, это было бы так здорово!


Refrain


Припев

Вступите в группу, и вы сможете слушать прикреплённую музыку и просматривать прикреплённые файлы

  • Sag mir was Du denkst - Peter Kraus und Connie Froboes.mp3

Вступите в группу, и вы сможете просматривать изображения в полном размере

Это интересно
+4

02.03.2016 , обновлено  03.03.2016
Пожаловаться Просмотров: 684  
←  Предыдущая тема Все темы Следующая тема →


Комментарии временно отключены